Lectura: Lolita.
Hablamos de: novela.
Autor: Vladimir Nabokov.
País: Francia.
Trama: un hombre solitario, quien gusta de las chicas pubertas, se enamora de una niña de 12 años a quien llega a hacer su hijastra. Emprende un viaje con ella en el que trata de convencerla de quedarse con él, pero Lolita conocerá a otro hombre, quien le hará ver que tiene más caminos en la vida que seguir viajando con su pervertido padrastro.
¿Qué nos dice?
Trata de reconciliar el concepto amoroso entre un adulto y una mujer joven, narrando la pasión, la ternura y el frenesí que Lolita provoca, y no sólo un gusto físico o sexual. Habla del difícil modo en que una mujer crece, se desarrolla y se da cuenta de su potencial, y finalmente abandona toda esperanza.
Temas que trata: orfandad, sexo, depravación, mujeres precoces, amor, desesperación, infidelidad, juegos, pornografía, vida de pueblo, muerte, desesperanza.
Dificultad de lectura: media. Hay frases rebuscadas. Cuesta un poco agarrar el hilo de la historia, pero después regresa a ser legible.
¿Qué se rescata?
La desesperación por conseguir el amor de una adolescente.
El cómo provocar y querer crecer rápido puede causar un vacío y sobresalto en la vida y el destino.
Las divertidas reacciones con las que Lolita pone a prueba a su padrastro.
¿Qué se pierde?
Nada, me parece que tiene un final justo y un mensaje claro.
¿Que sensación me deja?
Tristeza y frustración por no poder ayudar a Humbert a superar sus obsesiones y miedos.
Impotencia al descubrir el destino final de los dos.
Ironía, por la forma en que se van dando los sucesos.
Personajes para recordar.
Himbert: hombre adulto que en su adolescencia se enamora de una chica que muere de tifus. A partir de ese momento, se enamora de todas las chicas de la edad en la que su novia muere, pensando que la encontrará en alguna de ellas. Es loco, celoso, pasional, no mide consecuencias. Lo único que quiere es amar a Lolita todos los días de su vida, aún cuando ella sólo guste de burlarse de él.
Lolita: niña de 12 años, hija única huérfana de padre a la que le gusta coquetear con hombres mayores. Rebelde, irreverente, precoz, cínica, triste. Le gusta que la traten bien y le cumplan los caprichos, ya que al morir su mamá se queda sola en el mundo.
Charlotte: mamá de Lolita. Mujer joven, apasionada e ilusionada con el amor, viuda reciente a la que le gustan las reuniones sociales y la diversión. Se enamora de Humbert apenas lo conoce, pero descubre que su verdadero gusto está en Lolita y entra en crisis.
Quilty: artista pornógrafo que recluta jóvenes de su comunidad para filmar películas. Persigue a Lolita durante todo su viaje con Humbert, tratando de convencerla de quedarse con él.
Retacitos para el librero.
Donde podían contemplarse pálidas jóvenes pubescentes, de pestañas gruesas, con una impunidad perfecta como la que nos está asegurada en sueños.
xx
Dijo que acababan de lanzarse al mercado y eran especiales no para neuróticos que se tranquilizan con una prescripción de agua hábilmente administrada, sino para grandes artistas insomnes, que debían morir unas cuantas horas por día a fin de vivir siglos.
xx
«Si no tienes lápiz, pero ya sabes leer...»
xx
Los hoyuelos se producen por la adherencia de la piel a los tejidos más profundos.
xx
¿Comprenden ustedes? La quería. Era amor a primera vista, a última vista, a cualquier vista.
xx
Rodé sobre él. Rodamos sobre mí. Rodaron sobre él. Rodaron sobre nosotros.
xx
Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:
1.- paleopatología
f. PALEONT. Ciencia que estudia las huellas dejadas por la enfermedad en los restos de seres vivos, entre ellos el hombre:
-:-
2.- jaspeado
adj. Veteado o salpicado de pintas.
-:-
3.- solipsismo
m. FILOS. Forma radical de subjetivismo según la cual solo existe o solo puede ser conocido el propio yo.
-:-
4.- paroxismo
m. PAT. Empeoramiento o acceso violento de una enfermedad.
Exaltación extrema de los sentimientos y pasiones: con esa mujer llego al paroxismo amatorio.
-:-
5.- baladí
adj. Insignificante, de poco valor.
-:-
6.- pubescente
adj. Que ha llegado a la pubertad.
Que tiene vello.
-:-
7.-insidioso
Malicioso o dañino con apariencia inofensiva.
-:-
8.-inefable
adj. Que no se puede explicar con palabras.
-:-
9.-polución
f. Contaminación intensa del agua o del aire, producida por los residuos de procesos industriales o biológicos.
Expulsión de semen.
-:-
10.-escindir
tr. y prnl. Cortar, dividir, separar.
FÍS. Romper un núcleo atómico, generalmente mediante el bombardeo con neutrones, en dos porciones aproximadamente iguales, con el fin de liberar energía.
-:-
11.- atavío
m. Adorno, compostura.
-:-
12.-aviesamente
1. adv. m. Siniestra o malamente.
-:-
13.-gárrulo, la
adj. Dicho de un ave: Que canta, gorjea o chirría mucho.
adj. Dicho de una persona: Muy habladora o charlatana.
adj. Dicho de una cosa: Que hace ruido continuado, como el viento, un arroyo, etc.
-:-
14.- cetrino, na
adj. Dicho de un color: Amarillo verdoso.
adj. Compuesto con cidra o que participa de sus cualidades.
adj. Melancólico y adusto.
-:-
15.-gresca
f. Bulla, algazara.
f. Riña, pendencia.
-:-
16.-vahído
Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición.
-:-
17.-abigarrado, da
adj. De varios colores, mal combinados.
adj. Heterogéneo, reunido sin concierto.
-:-
18.-endilgar
Encaminar, dirigir, acomodar, facilitar.
Encajar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente.
-:-
19.-sucedáneo, a
1. adj. Dicho de una sustancia: Que, por tener propiedades parecidas a las de otra, puede reemplazarla.
-:-
20.-púgil
Luchador que por oficio contiende a puñetazos.
Gladiador que contendía o combatía a puñetazos.
-:-
21.-eclecticismo
m. Modo de juzgar u obrar que adopta una postura intermedia, en vez de seguir soluciones extremas o bien definidas.
m. Escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas.
-:-
22.-coruscante
adj. poét. Que brilla.
-:-
23.-cubil.
Sitio donde los animales, principalmente las fieras, se recogen para dormir.
Cauce de las aguas corrientes.
-:-
24.-pergeñar
1. tr. coloq. Disponer o ejecutar algo con más o menos habilidad.
-:-
25.-carillón
Grupo de campanas en una torre, que producen un sonido armónico por estar acordadas.
Juego de tubos o planchas de acero que producen un sonido musical.
-:-
26.-ordalía
1. f. Prueba ritual usada en la antigüedad para establecer la certeza, principalmente con fines jurídicos, y una de cuyas formas es el juicio de Dios.
-:-
27.-oblongo, ga
1. adj. Más largo que ancho.
-:-
28.-agnición
1. f. En el poema dramático, reconocimiento de una persona cuya identidad se ignoraba.
-:-
29.-alharaca
1. f. Extraordinaria demostración o expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia de algún afecto, como de ira, queja, admiración, alegría.
-:-
30.-cimbreante
adj. flexible, que tiene disposición para doblarse.
-:-
31.-galimatías
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas.
Confusión, desorden, lío.
-:-
32.-ululato
m. Clamor, lamento, alarido.
-:-
33.- tunanta
adj. coloq. Pícara, bribona, taimada.
-:-
34.- rutilar
brillar.
-:-
35.-serrallo
harén.
Sitio donde se cometen graves desórdenes obscenos.
-:-
36.-íncubo
adj. Se decía del diablo que, según la opinión vulgar, con apariencia de varón, tenía comercio carnal con una mujer.
-:-
37.-ventanuco
m. Ventana pequeña y estrecha.
-:-
38.-neuralgia
f. Med. Dolor continuo a lo largo de un nervio y de sus ramificaciones, por lo común sin fenómenos inflamatorios.
-:-
39.-visillo
Cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
-:-
40.-plañidero, ra
1. adj. Lloroso y lastimero.
2. f. Mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
-:-
41.-núbil
1. adj. Dicho de una persona y más propiamente de una mujer: Que está en edad de contraer matrimonio.
-:-
42.-feérico, ca
adj. Perteneciente o relativo a las hadas.
-:-
43.-glauco, ca
adj. Verde claro.
m. Molusco gasterópodo marino, sin concha, de cinco a seis centímetros de largo, con cuerpo fusiforme, cuatro tentáculos cortos y tres pares de branquias en forma de aletas, con las que respira y nada el animal, que es de color azul con reflejos nacarados.
-:-
44.-dispepsia
f. Med. Enfermedad crónica caracterizada por la digestión laboriosa e imperfecta.
-:-
45.-enhiesto, ta
adj. Levantado, derecho.
-:-
46.-imprecar
Proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra mal o daño.
-:-
47.-giba
f. Joroba, corcova.
f. coloq. Molestia, incomodidad.
f. germ. Bulto, hinchazón.
-:-
48.-telesilla
m. Asiento suspendido de un cable de tracción, para el transporte de personas a la cumbre de una montaña o a un lugar elevado.
-:-
49.-hollar
tr. Pisar, dejando señal de la pisada.
tr. Comprimir algo con los pies.
tr. Abatir, humillar, despreciar.
-:-
50.-espetar
tr. Atravesar con el asador, u otro instrumento puntiagudo, carne, aves, pescados, etc., para asarlos.
tr. Atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo.
tr. coloq. Decir a alguien de palabra o por escrito algo, causándole sorpresa o molestia. Me espetó una arenga, un cuento, una carta.
prnl. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad.
prnl. coloq. Encajarse, asegurarse, afianzarse.
-:-
51.-belicoso, sa
adj. Guerrero, marcial.
adj. Agresivo, pendenciero.
-:-
52.-pútrido, da
adj. Podrido, corrompido.
adj. Acompañado de putrefacción.
-:-
53.-inane
adj. Vano, fútil, inútil.
-:-
54.-bisoño, ña
adj. Dicho de la tropa o de un soldado: nuevo, principiante.
adj. coloq. Nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio.
-:-
55.-hado
m. Fuerza desconocida que, según algunos, obra irresistiblemente sobre los dioses, los hombres y los sucesos.
m. Encadenamiento fatal de los sucesos.
-:-
56.- entreverar
tr. Mezclar, introducir algo entre otras cosas.
Dicho de personas, de animales o de cosas: Mezclarse desordenadamente.
prnl. Arg. Dicho de dos masas de caballería: Encontrarse para luchar.
-:-
57.-fabril
adj. Perteneciente o relativo a las fábricas o a sus operarios.
-:-
58.-flato
m. Acumulación molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de origen patológico.
m. Am. Cen., Col. y Ven. melancolía (‖ tristeza).
m. ant. Corriente de aire en la atmósfera.
-:-
59.-carrindanga
coloq. Arg. y Ur. carricoche (‖ coche viejo).
-:-
60.-prensil
adj. Que sirve para asir o coger. Cola, trompa prensil.
-:-
61.-prístino, na
adj. Antiguo, primero, primitivo, original.
-:-
62.-príapo
m. Pene.
-:-
63.-fútil
adj. De poco aprecio o importancia.
-:-
64.-entuerto
Agravio que se hace a alguien.
Dolores de vientre que suelen sobrevenir a las mujeres poco después de haber parido.
-:-
65.-cellisca
Temporal de agua y nieve muy menuda, impelidas con fuerza por el viento.
-:-
66.-yacija
Lecho o cama pobre.
Cosa en que se está acostado.
sepultura (‖ hoyo para enterrar un cadáver).
sepultura (‖ lugar en que está enterrado un cadáver).
-:-
67.-ígneo, a
adj. De fuego, o que tiene alguna de sus cualidades.
adj. De color de fuego.
adj. Geol. Se dice de las rocas volcánicas procedentes de la masa en fusión existente en el interior de la Tierra.
-:-
68.-bonhomía
f. Afabilidad, sencillez, bondad y honradez en el carácter y en el comportamiento.
-:-
69.- derrengar
tr. Descaderar, lastimar gravemente el espinazo o los lomos de una persona o de un animal. U. t. c. prnl.
tr. Torcer, inclinar a un lado más que a otro. U. t. c. prnl.
-:-
70.-hirsuto, ta
adj. Dicho del pelo: Disperso y duro.
adj. Cubierto de pelo de esta clase o de púas o espinas.
adj. De carácter áspero.
-:-
71.-valetudinario, ria
adj. Dicho de quien sufre los achaques de la edad: Enfermizo, delicado, de salud quebrada.
-:-
72.-agreste
adj. Campesino o perteneciente al campo.
adj. Áspero, inculto o lleno de maleza.
adj. Rudo, tosco, grosero, falto de urbanidad.
-:-
73.- ulterior
adj. Que está de la parte de allá de un sitio o territorio.
adj. Que se dice, sucede o se ejecuta después de otra cosa.
-:-
74.-mnemotecnia
f. Procedimiento de asociación mental para facilitar el recuerdo de algo.
-:-
75.- escuerzo
m. sapo (‖ anfibio anuro).
m. coloq. Persona flaca y desmedrada.
-:-
76.- torpor
Estado físico, generalmente transitorio, caracterizado por la lentificación de los reflejos, la disminución de la sensibilidad y el embotamiento de la mente.
m. Zool. Estado fisiológico caracterizado por una gran disminución de los niveles metabólicos y de la temperatura corporal, que puede ser diario, como en los colibríes y los murciélagos, o bien estacional, como en la hibernación de los osos o la estivación de las lombrices.
-:-
77.- selénico, ca
adj. Perteneciente o relativo a la Luna.
-:-
78.- pringue
amb. Grasa que suelta el tocino u otra cosa semejante sometida a la acción del fuego.
amb. Suciedad, grasa o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
amb. Castigo que consistía en echar pringue hirviendo a alguien.
-:-
79.- rubicundo, da
adj. Rubio que tira a rojo.
adj. Dicho de una persona: De buen color y que parece gozar de completa salud.
adj. Dicho del pelo: Que tira a colorado.
-:-
80.-agostar
tr. Dicho del excesivo calor: Secar o abrasar las plantas.
tr. Consumir, debilitar, o destruir las cualidades físicas o morales de alguien.
tr. Arar o cavar la tierra en el mes de agosto para limpiarla de malas hierbas.
tr. And. Cavar la tierra para plantar viña.
intr. Dicho del ganado: Pastar durante la seca en rastrojeras o en dehesas.
Ficha técnica.
Año: 1955.
Género: novela de tragicomedia.
Detalles que volver a mirar:
- La triste forma en que Lolita elige su destino apenas tiene oportunidad.
- El último intento de Humbert de aligerar la condena contando su versión.
*Detalles Q-riosos*
Lolita aún sigue siendo, aparte del diminutivo de un nombre, la forma en que se le conocen a las niñas que coquetean con hombres mayores.
Para Nabokov, Allan Poe era un ídolo, es por eso que trata de escribir bajo su ejemplo citando obras como Annabel Lee y William Wilson. Del primero, consigue el nombre de su primer amor; y del segundo, la repetición de su nombre (Humbert Humbert para suplir el apeillido Haze, casa de la madre y padre de Lolita).
¿Cine o televisión?
Cine:
- Lolita, 1962, Stanley Kubrick.
- Lolita: una pasión prohibida, 1997, Adrian Lyne.
El autor nos habla: https://www.youtube.com/watch?v=yVQaDFLBNvw entrevista.
Escribe...
Vladimir Nabokov nació en San Petersburgo el 22 de abril de 1899 y fue un escritor ruso naturalizado estadounidense. Escribía a la par en ruso e inglés, siendo este idioma el que le dio más fama.
Su familia era adinerada, así que desde pequeño habló ruso, inglés y francés. Llegó a Alemania en 1919 por miedo al bolchevismo, fue cuando entró a la Universidad de Cambridge. En 1922 asesinaron a su padre por motivos políticos. En 1940 se establece en Estados Unidos huyendo de la Segunda Guerra Mundial, donde su hermano murió en un campo de concentración.
Uno de sus trabajos más famosos era la traducción. Él decía que la transición de una lengua a otra como el lento viaje nocturno de un pueblo a otro con tan sólo una vela para iluminarse.Dio conferencias sobre literatura, en las que decía que las novelas no tienen que buscar lo didáctico, y que los lectores deben permitirse apreciar estéticamente la historia.
Fue un apasionado coleccionista de insectos. En los 40's fue el encargado de la colección de mariposas de la Universidad de Harvard.
Murió por enfermedad respiratoria en 1977 en Suiza.
Su familia era adinerada, así que desde pequeño habló ruso, inglés y francés. Llegó a Alemania en 1919 por miedo al bolchevismo, fue cuando entró a la Universidad de Cambridge. En 1922 asesinaron a su padre por motivos políticos. En 1940 se establece en Estados Unidos huyendo de la Segunda Guerra Mundial, donde su hermano murió en un campo de concentración.
Uno de sus trabajos más famosos era la traducción. Él decía que la transición de una lengua a otra como el lento viaje nocturno de un pueblo a otro con tan sólo una vela para iluminarse.Dio conferencias sobre literatura, en las que decía que las novelas no tienen que buscar lo didáctico, y que los lectores deben permitirse apreciar estéticamente la historia.
Fue un apasionado coleccionista de insectos. En los 40's fue el encargado de la colección de mariposas de la Universidad de Harvard.
Murió por enfermedad respiratoria en 1977 en Suiza.
Comentarios
Publicar un comentario