Hablamos de: novela.
Autor: Osvaldo Soriano.
País: Argentina.
Trama: Galván (un cantante de tangos) y Rocha (un boxeador en sus últimos años) se encuentran en Colonia Vela, un pueblo argentino sitiado por los militares que ha sufrido muertes y desapariciones forzadas. El gobierno los contrata para una velada con la que pretenden restablecer la confianza en la población. Ambos quieren hacer su trabajo e irse, saben que no es conveniente participar de los problemas del lugar, pero en esos pocos días quedan tan involucrados, que terminan siendo una parte más de la represión vivida.
¿Qué nos dice?
Es una novela de exilio que demuestra lo vivido en Argentina durante la dictadura militar, por lo cual está plagada de mensajes de represión, miedo y angustia. El poder que los policías y militares mostraban en su lucha, contaminaba la estabilidad de un pueblo que parecía ya vivir simplemente por inercia, sin momentos de felicidad o esperanza.
Temas que trata: represión, autoritarismo, muerte, desaparición forzada, impotencia, negligencia, milicia, miedo, valentía, amor, prostitución.
¿Qué se rescata?
La fuerza con la que Galván no se deja intimidar.
El mensaje de que es posible escapar y recuperar la vida.
La inocencia de Rocha, representando la confianza de la gente.
¿Qué se pierde?
El final pudo dar para más, me deja la impresión de una historia inconclusa.
¿Qué sensación me deja?
Enojo y frustración porque las dictaduras dejaron en América Latina muertes tan trágicas de tantos inocentes, y tanto miedo generación tras generación, que no puedo más que sentir rabia por no dejar a las personas vivir una vida tranquila y justa, tal como todos la merecemos, por algo tan vulgar como lo es el poder.
Personajes para recordar.
Andrés Galván: un maduro cantante de tangos que alguna vez compuso canciones de protesta. De carácter fuerte y mucha decisión, resulta ser una amenaza para los militares de Colonia Vela, ya que desde su llegada no acata sus órdenes hablando con el mendigo y retando a los médicos. Es quien lleva adelante toda la historia.
Tony Rocha: boxeador de 35 años, piensa que su carrera está terminada y que esta pelea será la última oportunidad para retirarse con dignidad. Es inocente, amoroso y recatado, aunque apenas se siente ofendido se va a los golpes. Desde que llega a Colonia Vela aprecia mucho a Galván, aunque no le entienda. Se enamora de la hija de uno de sus superiores, y es la esperanza de ese amor la que lo mantiene en la historia.
Ezequiel Ávila Gallo: uno de los dirigentes militares. Es el encargado de vigilar a Galván y Rocha durante su estancia en el pueblo. Enloquece cuando Galván no le obedece y trata de correrlo. Mantiene a Rocha en su poder para evitar rebeliones. Es el padre de Martita, "la luz de sus ojos". Cuando se entera que es cercana a Rocha, obstaculiza su salida del pueblo.
Mingo: indigente al que toman por loco en el pueblo. Conoce a Galván en la cafetería y le advierte del peligro de los militares durante los últimos años. Él ha sobrevivido gracias a que nadie lo toma en serio. Ayuda a los visitantes a no ser asesinados y a cumplir con su trabajo, aunque con ello se ponga en constante riesgo.
Martita: hija de Ávila Gallo. Muchacha inocente y tierna de poca edad que está alejada de los asuntos de su padre. Se enamora de Rocha y sufre al saber que su padre no apoya su amor.
Sepúlveda: teniente primero del ejército. Rival de Rocha en la pelea de box. Invicto y custodiado, es quien debe ganar la pelea arreglada para hacer ver al pueblo que son los militares los que tienen el control. Se intimida al ver la talla de Rocha, pero está decidido a cumplir con su misión.
Retacitos para el librero.
- ¿Y usted qué hacía cuando la epidemia?
- ¿Yo? Lo mismo que ellos. Ver, oír y callarme la boca. Más viejo es uno, más se agarra a las cosas mezquinas, más acepta, más miedo tiene de perder las poquitas porquerías que consiguió.
..
-El grillo -dijo-; si canta trae suerte.
..
-Era su amigo ¿no? - dijo -. Lo menos que puede hacer un amigo por otro amigo es prenderle una vela y echarle una palada de tierra encima cuando llega la hora.
Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:
(La mayoría de estas palabras son utilizadas en el habla común argentina)
1.- amasijo
Paliza, castigo enérgico.
Conjunto de personas o cosas mal espaciadas o combinadas, por ejemplo, un amontonamiento.
2.- biaba
Serie numerosa de golpes que da una persona a otra como castigo o con la intención de hacerle daño.
3.- canchero
Que es ducho y experto en alguna actividad.
4.- celosía
Enrejado tupido hecho con listones de madera, hierro u otro material que se pone en las ventanas u otras aberturas, especialmente para poder ver a través de él sin ser visto / Estructura de barras o listones que se cruzan en diagonal y que se coloca para separar espacios con la misma finalidad.
5.- ciruja
Persona sin hogar, sucia y vestida con harapos que busca en la basura material que pueda servir para su supervivencia.
Similar a: indigente.
6.- colimba / conscripción
Servicio militar.
7.- costeleta
Corte de carne vacuna, delgado, cocido sobre una plancha. Suele acompañarse con papas fritas, puré y distintas presentaciones de arroz con verduras.
8.- croto
Que es desaliñado y descuida su vestimenta o aspecto en general.
9.- engranar
Asunto que causa molestia y que acumula enojo hasta que no se puede disimular más.
10.- fajina
Gran trabajo sin descanso.
11.- faso / pucho
Cigarrillo.
12.- garúa
Lluvia muy fina que cae con persistencia.
13.- grogui
[boxeador, luchador] Que está aturdido o ha perdido el conocimiento a causa de los golpes / Que no puede pensar con claridad a causa del sueño o el cansancio.
14.- mangar
Robar.
15.- medianera
Pared que divide los jardines de las casas.
16.- milico
Soldado.
17.- morrudo
Persona de complexión fuerte / persona de labios gruesos.
18.- pasquín
Escrito anónimo de contenido satírico o crítico que se coloca en un lugar público.
19.- petizo
Caballo de poca alzada / Persona de baja estatura.
20.- piantar
Adoptar conductas inapropiadas.
21.- promediar
Sacar el promedio de algunas cantidades / cercano a un tiempo.
Ejemplo: promediaba la media noche.
22.- proscenio
Parte del escenario del teatro que está situada más cerca del público.
23.- punchinbal
Alguien que es golpeado todo el tiempo.
24.- púgil
Boxeador.
25.- pulóver
Prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente.
Similar a: chamarra.
26.- quilombo
Lugar al que asisten hombres para contratar los servicios de prostitutas / Situación en la que predomina el desorden y el ruido.
27.- sobrador
Que adopta una actitud de superioridad cuando habla con alguien.
28.- tarazcon
Mordida amplia a los alimentos.
29.- yuyo
Maleza.
30.- zamarrear
Zarandear a alguien o algo moviéndolo con violencia o a golpes de una parte a otra.
Ficha técnica.
Año: 1980.
Género: novela de protesta.
*Detalles Q-riosos*
* Pertenece a las denominadas "obras literarias sobre dictaduras latinoamericanas en el siglo XX", como lo son también: la casa de los espíritus de Isabel Allende, Nocturno de Chile de Roberto Bolaño, Una casa vacía de Carlos Cerda, Tengo miedo torero de Pedro Lemebel, o Nosotras que nos queremos tanto, de Marcela Serrano, entre otras.
¿Cine o televisión?
En cine, tuvo una adaptación dramática dirigida por Lautaro Murúa en 1984.
El autor nos habla:
https://www.youtube.com/watch?v=VlTbatExh5I biografía y entrevista.
Escribe...
Osvaldo Soriano nació en Mar de Plata el 6 de enero de 1943 y vivió una infancia de diversas mudanzas, ya que su padre trabajaba en el servicio de agua potable de Argentina y le mandaban constantemente a cambiar de residencia.
A los 26 años se unió a la redacción de la revista Primera Plana, donde empezaría a relacionarse con el periodismo.
Su primera novela (triste, solitario y final) fue publicada en 1973, logrando el éxito suficiente para ser traducida a 12 idiomas. En 1976, por el golpe de Estado, se mudó a Bélgica y a París, volviendo a Buenos Aires en 1984. Durante su exilio publicó más obras. En 1987 fundó el dario Página/12, el cual sigue en circulación en Argentina.
Vendió más de un millón de copias de sus novelas, y ganó premios como el "Carrasco Tapia" (Chile) y "Raymond Chandler Award" (Italia), además de distinciones argentinas por parte de las fundaciones Konex (en 1994) y Quinquela Martín.
Estuvo ligado a los partidos de izquierda de su época. Escribía de noche y dormía de día. Era un fanático del Internet y las nuevas tecnologías.
Murió el 29 de enero de 1997 por cáncer de pulmón.
Desde su muerte, el Premio Municipal de Literatura de Mar de Plata lleva la denominación de Premio Osvaldo Soriano.
Este año, el club San Lorenzo de Almagro (equipo al que apoyaba) en su honor bautizó con su nombre la nueva sala de prensa del estadio Pedro Bidegain.
Obra representativa:
No habrá más penas ni olvido (1983).
“Las fotos son instantes de la vida que después no encajan en ninguna parte”.
Lee conmigo en:
http://es.scribd.com/doc/111509352/Cuarteles-de-Invierno-Osvaldo-Soriano#scribd
(hay que tener membresía de la página para acceder al texto completo).
Comentarios
Publicar un comentario