[ 2016 lectura lineal ] Caín - José Saramago [ #5 - 2do año ]

Lectura: Caín

Hablamos de: novela

Autor: José Saramago

País: Portugal

Trama: Caín, luego de matar a su hermano Abel, es condenado por Dios a andar de forma errante por el mundo. Lo que Dios no sabía era que le había concedido con ello el don de viajar en el tiempo, suceso con el que Caín toma odio por Dios, al darse cuenta de su tiranía, venganza y vanidad en diferentes momentos de la historia. 

¿Qué nos dice?

Es una lectura diferente de la Biblia en su Antiguo Testamento. Saramago criticaba que no se le diera una lectura literal, sino que se le concediera a cada historia hechos mágicos y enseñanzas ilusorias, por lo que toma un personaje del que no se habla nada para darle un nuevo sentido. Es conocido por todos que el autor se proclamaba ateo, y que en su obra El Evangelio según Jesucristo, ya había criticado a Dios. Muestra que hasta nuestra deidad más importante tiene un lado humano: el lado salvaje, envidioso, orgulloso y vanidoso, el que necesita sangre y castigo para satisfacerse.

Temas que trata: religión, sexo, fe, inocencia, historia, odio, rebeldía, venganza, infidelidad, castigo, guerra, dolor, ángeles, muerte.

Dificultad de lectura: bajo. Saramago es armonioso en su escritura, lo que hace que le sigas fácilmente.

¿Qué se rescata?

El sarcasmo, arma fundamental de Saramago.

La posibilidad de generar nuevas lecturas a un libro sagrado, el más leído en la historia de la humanidad.

La muestra de un hombre vengativo y malo. También lo somos, también lo tenemos. Es inútil negar que cargamos con la cruz de la crueldad.

El final realmente da un cierre a la historia. Muchas veces Saramago manejó finales abiertos que no terminaron el círculo, pero aquí se vuelve fácil entender que el relato llega a su clímax y su desenlace.

¿Qué se pierde?

Pudo haber dado para ser un poco más larga, con tantos sucesos explicados en el Antiguo Testamento.

¿Qué sensación me deja?

Personalmente concuerdo con la imagen que Saramago tiene de Dios, por lo cual el grado de cinismo al que llega me parece divertido. Me ha gustado conocer algunas historias bíblicas de un modo satírico, pues de esta

manera me fue más fácil engancharme y buscar las "versiones reales". Creo que si Saramago hubiera reescrito la Biblia, o hecho un intento similar, sería la forma futura de explicar la religión y sus consecuencias en el mundo.

Así de bueno es. Siempre.

Personajes para recordar.

Caín: hijo de Adán y Eva, "los primeros hombres". Agricultor que crece con su hermano Abel, siendo su mejor amigo y su compañero de trabajo. Cuando llega el momento de honrar a Dios con un sacrificio, éste prefiere el que hace su

hermano, y al sentirse humillado decide matarlo. Dios le castiga poniéndole una marca en la frente y haciéndole vagar por la tierra sin posibilidad de que alguien le dé muerte. Comienza su paseo por diferentes tierras y se da cuenta que puede viajar en el tiempo, conociendo a otros personajes bíblicos y sintiendo cómo crece su odio por Dios al darse cuenta lo cruel y dominante que es con ellos. Al final, buscará vengarse de él atacando lo que más cuida: el amor por su creación divina.

Abel: hermano de Caín. A pesar de ser noble y cariñoso y representar la dulzura y paz, se burla de su hermano cuando su ofrenda no es homenajeada como esperaba. Muere en sus manos a causa de ello.

Lilith: reina y dueña de la tierra de Nod. Se interesa por Caín y le convierte en su principal amante. Procrea con  él un hijo, Enoc, y aunque le ama y le desea profundamente, deja que se vaya y continúe sus viajes por el tiempo, en

los que ella no cree. Es mencionada como una bruja, una mujer que convierte en sombras a los hombres en quienes se fija, su pueblo no le tiene confianza. Es esposa de Noah, a quien no atiende porque nunca pudo darle un hijo. Es

el personaje femenino que representa la lujuria, el deseo y la rebeldía, pero también la comprensión y los brazos amorosos de una pareja.

Abraham & Isaac: padre e hijo a quienes Caín encuentra en su primer viaje en el tiempo. Se cuenta que Dios le ordenó a Abraham matar a su hijo para mostrarle su fe. Caín no puede entender que alguien demande esa

crueldad y decide intervenir.

Lot & Sara: Lot es sobrino de Abraham. Es salvado del genocidio de Sodoma y Gomorra, junto con su esposa e hijas. Se les pide que no miren hacia atrás en el momento de destrucción, pero Sara voltea y se convierte en una estatua de sal.

Lot se angustia pensando en volver a una situación peligrosa, así que se encierra con sus hijas en una cueva. Ellas, temerosas de no tener otro hombre con quien engendrar descendencia, lo emborrachan y seducen para embarazarse de él y continuar con la humanidad.

Moisés: profeta de Dios que se aleja por un tiempo de su comunidad para hablar con Él. Cuando regresa, su pueblo adora a un becerro hecho con joyas de oro. Preocupado por tal calumnia, menciona a su gente que el designio de Dios es matar a sus vecinos y a toda persona que se ponga en su camino, y de esta manera ambos consigue vengarse de tres mil personas por su falta de

fe.

Saramago maneja a Moisés como un mercenario que acude a Dios cuando ha de darle cuenta de los motines obtenidos en guerra, peleas que siempre gana porque cuenta con su ayuda.

Josué: profeta sucesor de Moisés. Dios le ayuda a conquistar Jericó. Maldice a quien intente levantar la ciudad en un futuro. Un hombre (Acán) robó algunas de las joyas perdidas en la conquista. Josué le acusa con Dios y como castigo

fue apedreado y quemado con toda su familia. Se cuenta que el lugar donde esto sucedió aún existe y se llama Valle de Acor, que significa Valle de la desgracia. También se cuenta que venció a los amorreos con ayuda de Dios, quien dejó el sol en el cielo por veinticuatro horas para evitar que los rivales se escondieran en la noche.

Job: hombre bueno, rico y trabajador que vivía en la tierra de Uz. El Diablo apuesta a Dios que, de mandarle desgracia, lograría que le repudiara y renegase de Él. Dios acepta el reto y decide quitarle pertenencias, animales e hijos, además de mandarle una fuerte sarna. Pone a prueba su fe y Caín le odia por jugar de esa forma con un hombre de buena naturaleza. Se menciona que años más tarde le recompensó con más tierras e hijos, por soportar el castigo sin dejar de creer en el Señor.

Noé: el elegido por Dios para salvarse de "el gran diluvio". Construye un arca en la que viajará a una nueva tierra prometida junto con su esposa, hijos y nueras, y un par de cada especie de animales. Cree fielmente en su nuevo propósito, y se preocupa por agradar a Dios, pero encontrará su desgracia en la visita de Cain, quien es invitado a viajar con ellos para prestar ayuda al servir de semental y contribuir a la formación de la nueva humanidad.

Cam & Jafet & Sem: hijos de Noé. Tienen la gran responsabilidad de embarazar continuamente a sus esposas para crear una nueva humanidad. También son los obreros en el arca, arreglando los asuntos que su padre, por ser tan anciano (para el momento del arca tenía más de 600 años), no podía hacer. Los tres son instrumento escencial en la venganza de Caín.

Retacitos para el librero.

(...) o al habla, también llamado idioma, del que el Señor lamentablemente se había olvidado y que ignoramos cuál era, dado que no quedó el menor vestigio, ni  tan  siquiera  un  corazón grabado  en  la  corteza  de  un  árbol  con  una  leyenda sentimental, algo tipo "te amo, Eva". 

..

En cuanto al Señor y a sus esporádicas visitas, la primera fue para ver si Adán y Eva habían tenido problemas con la instalación doméstica, la segunda para saber si se habían beneficiado algo de la experiencia de la vida campestre y la tercera para avisar de que no esperaba volver tan pronto, pues tenía que hacer ronda por los otros paraísos existentes en el espacio celeste.

..

En tercer lugar, no fue por haber desobedecido la orden de Dios por lo que Adán  y Eva descubrieron que estaban desnudos. Desnuditos, en pelota viva, ya estaban ellos cuando se iban a  la cama,  y  si  el  Señor  nunca  había reparado en  tan evidente  falta  de  pudor,  la  culpa  era  de  su  ceguera  de progenitor,  la  misma,  por  lo  visto  incurable,  que  nos impide ver que nuestros hijos, al fin y al cabo, son tan buenos o tan malos como los demás.

..

Ahora lo que nos interesa es la familia de la que el papá Adán es la cabeza, y qué mala cabeza fue, no vemos cómo decirlo de otra manera, ya que bastó  que la mujer le trajera el prohibido fruto del conocimiento del bien y del mal para que el inconsciente primer patriarca, después de hacerse rogar, en verdad más para complacerse a sí mismo que por real convicción, se atragantara, dejándonos  a  nosotros, los  hombres, para siempre marcados por ese irritante trozo de manzana en la garganta que ni sube ni baja. 

..

Dijo Adán, a mí nadie me ha enseñado a trabajar, no puedo cavar ni labrar la tierra porque me faltan la azada y el arado, y si los tuviese sería necesario aprender a manejarlos y no hay quien me enseñe en este desierto, mejor sería que fuésemos el polvo que éramos antes, sin voluntad ni deseo, Has hablado como un libro abierto, dijo el querubín, y Adán se puso contento por haber hablado como un libro abierto, él, que nunca había tenido estudios. 

..

Es  muy sencillo, maté a Abel porque no podía matarte a ti, pero en mi intención  estás  muerto, Comprendo lo que quieres decir, pero la muerte está vedada a los dioses, Sí, aunque deberían cargar con todos los crímenes cometidos en su nombre o por su causa.

..

Con los dioses eso sucede muchas veces, porque son, como suele decirse, inescrutables vuestros designios, preguntó Caín, Esas palabras no las  ha pronunciado  ningún  dios  que  yo conozca, nunca se nos pasaría por la cabeza decir que nuestros designios son inescrutables, eso es algo inventado por hombres que presumen de tener un trato de tú a tú con la divinidad.

..

En el tiro al blanco de ciegos nadie acertó. 

..

Se ve que no conoces a las mujeres, son capaces de todo, de lo mejor y de lo peor si les da por ahí, son muy señoras de despreciar una corona a cambio de ir al río a lavarle la túnica al amante  o de arrasarlo todo y a todos para sentarse   en un trono.

..

Llegas tarde, dijo Caín, si Isaac no está muerto es porque yo lo he impedido. El ángel puso cara de contrición, Siento mucho haber llegado tarde, pero no ha sido culpa mía, cuando venía hacia aquí me surgió un problema mecánico en el ala derecha, no sincronizaba con la izquierda, lo que ha dado como resultado continuos cambios de rumbo que me han desorientado, en verdad me las he visto y me las he deseado para llegar aquí, para colmo no me habían explicado bien cuál de estos montes era el del sacrificio, si he llegado ha sido por un milagro del Señor.

..

La historia de los hombres es la historia de sus desencuentros con dios, ni él nos entiende a nosotros ni nosotros lo entendemos a él.

..

Las dos hermanas se quedaron embarazadas, pero Caín, gran  especialista en erecciones y eyaculaciones, como gustosamente confirmaría Lilith, su primera y hasta ahora única amante, dijo cuando esta historia le fue contada, A un hombre borracho de esa manera, hasta el punto de no darse cuenta de lo que está pasando, la cosa simplemente no se le levanta, y si no se le levanta la cosa entonces no puede haber penetración y, por tanto, de engendrar, nada. 

..

Entre los que fueron muertos estaban los reyes de la región de Madián, que eran Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, antiguamente los reyes tenían nombres tan extraños como éstos, es curioso que ninguno se llamara Juan ni Alfonso, o Manuel, Sancho o Pedro. 

..

Pero eso no fue todo. Como reconocimiento al señor por haberles salvado la vida, pues ninguno de ellos había muerto en la batalla, los soldados, a través de sus comandantes, ofrecieron al señor los objetos de oro que cada uno había encontrado en el saqueo de la ciudad.  Entre  brazaletes, pulseras, anillos, pendientes y collares fueron unos ciento setenta kilos. Como queda de sobra demostrado, el señor, además de estar dotado por naturaleza de una excelente cabeza para contable y ser rapidísimo en cálculo mental, es, lo que se puede decir, rico.  

..

Maldito sea quien intente reconstruir la ciudad de Jericó, se le muera el hijo mayor a quien ponga los cimientos y el más joven a quien levante las puertas.

..

Al contrario de lo que suele decirse, el futuro ya está escrito, aunque nosotros no sepamos cómo leer la página.

..

Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo he de volver al seno de la tierra.

..

Entre ellos no muestran ninguna reluctancia en reconocer que la vida en el cielo es la cosa más aburrida que alguna vez se haya inventado, siempre el coro de los ángeles proclamando a los cuatro vientos la grandeza del señor, la generosidad del señor, incluso la belleza del señor. Ya era hora de que estos y otros ángeles comenzaran a experimentar las sencillas alegrías de la gente común, no siempre ha de ser necesario, para  mayor  exaltación  del  espíritu,  prender fuego a Sodoma o hacer sonar las trompetas para derribar las murallas de Jericó.

..

Contigo aprendí:

Palabras aprendidas con esta lectura:

1.- botadura

Acción de botar una embarcación.

2.- comparsa

Grupo de personas que desfilan juntas en una fiesta popular disfrazadas, a menudo con trajes del mismo tipo / Conjunto de personas que representan papeles de poca importancia en una obra de teatro o cinematográfica o en otro espectáculo y aparecen en escena sin apenas hablar.

3.- estipendio

Cantidad de dinero que se paga a alguien por un trabajo realizado o por unos servicios prestados.

4.- erial

Terreno que no se cultiva ni se labra, especialmente cuando se abandona y se desarrolla en él vegetación espontánea / Que no tiene nada que se pueda aprovechar.

5.- envanecer

Hacer que una persona adquiera un sentimiento de orgullo o vanidad.

6.- fratricidio

Delito que consiste en dar muerte deliberadamente a un hermano. En algunos países se condena como dar muerte a un compañero de batalla.

7.- gracejo

Gracia y simpatía que tiene una persona al hablar o escribir.

8.- interdicto

Procedimiento judicial cuyo objetivo es atribuir la posesión de una cosa a una determinada persona frente a otra, de manera provisional. También se puede plantear para el caso de que exista una reclamación por algún daño 

inminente, cuya urgencia habrá de quedar justificada.

9.- jumento

Asno, burro.

10.- páramo

Terreno llano, yermo, desabrigado, y generalmente elevado / Situación carente de actividad cultural.

11.- pertrechar

Abastecer de municiones un lugar / Disponer o preparar lo necesario para la ejecución de una cosa.

12.- sedicia

Fuerza con la que se lucha por algo a nivel pasional.

13.- ubérrimo

Que es muy abundante o fértil.

Ficha técnica.

Año: 2009

Género: novela

[En C o n t e x t o ]

- Portugal en 2009 -

El país vivió unas elecciones legislativas en las que encontró el triunfo el Partido Socialista, liderado por José Sócrates. Sucedió un terremoto que afectó a Portugal y España el 17 de diciembre, con una intensidad de 6,3 grados en

la escala de Richter, que aunque fuerte, no ocasionó muertes.

*Detalles Q-riosos*

* Saramago recibió fuertes críticas por parte de la Iglesia desde antes que se publicara la novela.

* Toma a Caín por sentir compasión por él. Aunque no justifica que haya matado a su hermano, cree que debía tener reconocimiento por su sacrificio, además de que en la Biblia casi no se habla de él.

* La relación entre Caín y Lilith es una ficción del autor, en la que quiso plasmar la importancia del sexo y el deseo en la vida de los seres humanos.

* Consideró que el principal problema de la crítica de su obra, fue que se buscaron dobles lecturas que él nunca planeó.

* Acerca de su pensamiento sobre Dios, Saramago declaró en una entrevista:

"Nadie ha vuelto de la muerte para decirme si hay una vida futura. Yo no acepto que la Iglesia me diga que si cometo pecados voy al infierno. Fuimos nosotros quienes inventamos a Dios a nuestra imagen y semejanza, y por eso Dios es tan cruel".

¿Cine o televisión? 

No se presenta ninguna adaptación en pantalla de esta obra.

El autor nos habla: 

https://www.youtube.com/watch?v=kyg3AJZnSrQ audiolibro.

Escribe...

José de Sousa Saramago nació en Azinhaga, Santarém, Portugal, el 16 de noviembre de 1922. Fue escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo de tal renombre e influencia, que le fue concedido el Premio Nobel de Literatura en 1998. Hijo de padres humildes, ingresó a una escuela industrial a los 12 años. Gracias a estos estudios, comenzó a enamorarse de la literatura clásica, al grado de aprender de memoria algunos libros. José tuvo que dejar la escuela por falta de recursos. En 1944 se casó con Ilda Reis. Tres años más tarde publica su primera novela, "Tierra de pecado", que no tuvo éxito. Nació entonces su hija Violante. Luego escribió su segunda novela, Claraboya, que vio la luz hasta dos años después de su muerte, en 2012. Luego dejó la literatura por veinte años. Trabajó como periodista en el Diario de Noticias, periódico nacional, pero fue expulsado por sus opiniones políticas. También trabajó como crítico literario en la revista Seara Nova. Fue miembro de la primera dirección de la Asociación Portuguesa de Escritores. Se le censuró y persiguió durante la dictadura de Salazar. Encuentra un trabajo editorial donde no es limitado y permanece en él por doce años. En 1969 suceden varios hechos importantes en su vida: se une al Partido Comunista Portugués, que aún era clandestino, se divorcia, deja el trabajo editorial y se dedica de lleno a escribir. En 1973 redacta en el Diario de Lisboa. En 1974 se une a la Revolución de los Claveles, con la cual Portugal encuentra su democracia. A los 63 años conoce a su segunda esposa, la periodista Pilar del Río, quien traducirá todas sus obras al español. Fue retirado de los candidatos al Premio Literario Europeo debido a la polémica creada por su obra El evangelio según Jesucristo, ya que fue considerada ofensiva para la comunidad católica. Saramago abandona Portugal desde ese momento, y encuentra una nueva vivienda en la isla de Lanzarote, en Canarias, España. Las que fueran su casa y biblioteca personal están abiertas al público en Lanzarote. Su mujer administra la Fundación José Saramago. Murió a los 87 años, el 18 de junio de 2010, debido a una leucemia que le causó la falla de órganos. Al momento de morir, tenía escritas las primeras treinta páginas de una nueva novela. Sus cenizas fueron depositadas al pie de un olivo centenario, traído desde su sitio de nacimiento y trasplantado frente a su fundación en Lisboa, luego del primer año de su partida. En 2002 fue declarado persona non grata en Israel por su comparación entre la política israelí y los campos de concentración nazis. A partir de ese momento, sus  libros fueron retirados del país. Se le fueron concedidos premios importantes como la Orden de Saurí, máxima distinción en Panamá. Caballero de la Orden de las Artes y las letras en Francia. Conmendador de la Orden Militar de Santiago de Espada, en Portugal. Doctor Honoris Causa por las universidades: Universidad Autónoma del Estado de México, México. Universidad Autónoma de Madrid, España. Universidad de Brasilia, Brasil. Universidad de Salamanca, España). Universidad de Castilla-La Mancha, España.Universidad de  El Salvador, El Salvador. Universidad Nacional de Costa Rica, Costa Rica. Universidad de la República, Uruguay. Universidad de Mánchester, Reino Unido. Universidad  de Sevilla, España. Universidad de Turín, Italia. Universidad Politécnica de Valencia. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España. Universidad de Santiago de Chile, Chile.

Obra representativa:

Ensayo sobre la ceguera (1995).

"Sinceramente, creo que la muerte es la inventora de Dios. Si fuéramos inmortales no tendríamos ningún motivo para inventar un Dios. Para qué. Nunca lo conoceríamos".

Lee conmigo en: 

http://des.mza.infd.edu.ar/sitio/upload/Saramago_Jose__Cain.pdf