Lectura: Novela de ajedrez
Hablamos de: novela
Autor: Stefan Zweig
País: Austria
Trama: durante un viaje en barco desde Nueva York hasta Buenos Aires, el campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovic, se enfrenta a un aficionado que tiene mucho que enseñarle sobre el juego.
¿Qué nos dice?
Es una anécdota sobre el juego de dos grandes ajedrecistas cuyos pasados han sido difíciles. Uno de ellos fue torturado por la Gestapo en tiempos de nazismo, mientras que el otro no ha conocido socialización alguna más que la que le ha dado la suerte de hacerse un buen jugador.
Temas que trata: ajedrez, sociedad, nazismo, tortura, Gestapo, rechazo social, crisis nerviosa, morbo, asombro, rudeza, soberbia, sorpresa, obsesión, trabajo en equipo, amistad, admiración.
Dificultad de lectura: bajo. Corre a buena velocidad, lo que hace que quieras seguirla leyendo.
¿Qué se rescata?
La complicidad con el personaje. Uno realmente se siente encerrado y torturado, pleno identificador de sus emociones.
El retrato de Mirko, hecho con tal soberbia y audacia, que realmente nos molesta imaginar su rostro.
El suspenso.
¿Qué se pierde?
Creo que es muy corto. Pudo haber dado para más, o una segunda parte, pero eso fue imposible por la muerte del autor.
¿Qué sensación me deja?
Me muestra lo difícil que resulta para el ser humano salir de un shock emocional que puede ser eterno. Se necesita mucha fortaleza y decisión para no dejar que las circunstancias nos moldeen. Me sentí una espectadora más de las partidas en el barco, y habría pensado lo mismo que el resto, habría visto la codicia de los contrincantes y la habría alimentado con mi morbo por hacer que la
situación subiera y subiera de tono, así que creo que cumplió con el objetivo de hacerme sentir parte de la obra, pero me quedé incompleta... al igual que los demás espectadores.
Me parece que es una muestra de lo fácil que es dejarnos arrastrar por nuestras adicciones, dejar que tomen el control y nos conviertan en alguien que no conocemos y no dominamos, y a la vez nos muestra lo extraños y temerosos que nos vemos ante el mundo cuando dejamos que pase.
Hay que tomar en cuenta que el autor se sintió acorralado por el nazismo, y cuando estaba escribiendo esta obra ya rondaba por su mente la idea de suicidarse porque pensaba que dondequiera que fuera, Hitler estaría ahí. ¿Qué mejor manera de inyectar miedo y realismo a su historia?
Personajes para recordar.
Mirko Czentovic: campeón del mundo en ajedrez. Ganador en los campeonatos de Estados Unidos desde la juventud, decidido a buscar nuevos retos en Sudamerica. No era una persona culta, de hecho se caracterizaba por su mala ortografia, nadie pensaba que pudiera ser bueno en algo, y mucho menos en un deporte de tanta inteligencia como el ajedrez. Fue rescatado en su infancia por un párroco, quien con amor y paciencia le enseña lo que puede para no dejarlo tan indefenso en la vida. Llamaba la atención por ser obediente y quedarse de pie, al parecer sin nada que hacer o pensar, luego de cada tarea que se le asignaba. A los 14 años aprende a jugar ajedrez sólo viendo los movimientos que el párroco hacía en sus partidas con los feligreces, y en cierto momento en que tuvo que salir a hacer una comunión, le suplió y ganó el juego en pocos movimientos. De esta manera fue llevado a la ciudad a seguir perfeccionando lo que consideraron un talento. Tosco y tacaño, debía soportar la burla de los demás. Se hospedaba en hoteles baratos y siempre cobraba sus asesorías o partidos, actitud que le volvió arrogante ante los ojos de los demás ajedrecistas, a los que tachaba de insignificantes, pues ganaba más dinero que ellos. Fue así como utilizó su salario para cubrir su ignorancia, y cambiar frente a él y frente al mundo. No le importa humillar a sus rivales, pues no se considera una persona sociable. Encontrará en el Señor B un digno rival, aunque será implacable con él pese a la admiración que le provoca.
Narrador principal: no se menciona su nombre, pero se encuentra en el crucero viajando con un amigo, quien le cuenta la historia de Mirko y el por qué es tan importante su presencia en el barco. Siente gran atracción por el talento del campeón, pero se decepciona cuando ve lo soberbio que es al intentar acercársele. Crea un torneo de aficionados en el crucero para llamar su
atención, pero no logra agradarle. Le hablan del Señor B, así que acude a su búsqueda para convencerlo de pertenecer a los retos, conociendo su historia y convirtiéndose en su amigo, por encima de la obsesión que se le había generado por el ajedrez.
McConnor: ingeniero de minas escocesas que viaja como magnate. Corpulento y orgulloso, es el rival perfecto para Mirko, pero el campeón no lo ve como tal. Ciego de poder, paga por jugar contra él en varias ocasiones, enervándole el hecho de no poder comprender sus estrategias. No tolera el fracaso, por eso se convierte en un adicto a las revanchas.
Señor B: permanece como un pasajero desconocido en el crucero hasta que observa de lejos el juego de Mirko con McConor y los demás competidores. Logra llamar la atención del campeón cuando sugiere jugadas que le hacen darse cuenta que sabe de lo que habla. Lleva 25 años sin jugar ajedrez, y se retira sigiloso a su camarote cada que alguien le sugiere que juegue en el torneo. El narrador se acercará a él para incentivarlo, pero el Señor B le contará su historia relacionada con su buen apellido y su sencillo trabajo en un bufet. Formó parte de los torturados por el nazismo, hecho que le consumió permanentemente. Sufre ataques nerviosos y es bastante humilde, pidiendo constantemente que no le depositen muchas esperanzas en su juego. Gracias a un peculiar libro que logra robar en sus interrogatorios, conoce sobre el ajedrez y aprende algunos movimientos. No le agrada Mirko, porque sabe sus debilidades y las usa en su contra. Encontrará en el narrador un aliado y ángel salvador de sí mismo.
Retacitos para el librero.
Como todas las naturalezas tenaces carecía por completo del sentido del ridículo.
...
Pero tanto para el ajedrez como para el amor es imprescindible una pareja.
...
Se trataba del aislamiento más refinado que pudiera imaginarse. No nos hacían nada, se limitaban a situarnos en el vacío más absoluto, y es bien sabido que nada en el mundo puede oprimir tanto el corazón del hombre como la nada.
...
Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:
1.- contertulio
Persona que participa de una reunión.
2.- expoliar
Quitarle a una persona de manera injusta y con violencia algo que le pertenece.
3.- frenología
Teoría médica del siglo xix según la cual cada instinto o facultad mental radica en una zona precisa del cerebro que se corresponde con un determinado relieve del cráneo.
4.- labriego
Persona que tiene por oficio trabajar y cultivar la tierra y vive en el medio rural.
5.- magnánimo
Que tiene noble temperamento y grandeza de espíritu y se comporta con generosidad.
6.- Testaferro
Término usado en la literatura, leyes y psicología, para señalar a la persona que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad ya sea física o jurídicamente, emulando el papel social de la persona a la que representa.
Ficha técnica.
Año: 1944
Género: novela corta.
[En C o n t e x t o ]
- Austria en 1944 -
El país se encontraba cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Pero ¿cuáles fueron las consecuencias?
Viena fue bombardeada 52 veces durante los seis años que duró el conflicto. El 20% de las casas de la ciudad se perdieron por completo, un dato aproximado
a 87'000 viviendas.
Viena creó un anillo de baterías antiaéreas para defensa del país. A finales de año, la artillería en suelo era su única defensa, ya que empezó a escasear el combustible. Esta limitada protección sólo lograba derribar uno o dos aviones al día, de los más de cien que llegaban a su ataque. Las fábricas más importantes de Viena se trasladaron a lugares seguros y de difícil acceso, como cuevas.
Para 1945, Viena había sobrevivido a 1'800 bombas. Durante febrero y marzo de este año, Estados Unidos e Inglaterra dejaron sin hogar a 270 mil personas por la actividad de sus bombas sobre Austria.
*Detalles Q-riosos*
* Este es el último trabajo de Zweig antes de su suicidio.
¿Cine o televisión?
Cuenta con una adaptación cinematográfica creada por Gerd Oswald en 1960.
El músico español Cristóbal Halffter trabajó en una ópera inspirada en esta novela.
El autor nos habla:
https://www.youtube.com/watch?v=8iJ9208FToE una bonita reseña animada del libro (alerta: lo cuenta detalladamente, inclusive el final).
Escribe...
Stefan Zweig, nacido el 28 de noviembre de 1881 en Viena, fue un escritor y activista social austriaco pionero de la rebelión contra la intervención alemana en la Segunda Guerra Mundial, lo que le hizo sumamente popular en la década de los 20's.
Su familia fue adinerada, lo que le ayudó a estudiar en la Universidad de Viena, donde obtuvo el título de doctor en filosofía. Estudió también historia de la literatura, donde pudo inspirarse para escribir sus primeros poemas, combinándolos más tarde con teatro, periodismo, ensayo y traducciones.
Durante la Primera Guerra Mundial, se exilió a Zúrich tras haber sido declarado "no apto" para el combate. Su filosofía era antibelicista. Trabajó para la prensa libre vienesa en Suiza. Entre sus amigos estaban los escritores Hermann Hesse y Pierre-Jean Jouve, con quienes se inspiró para escribir sobre la cruenta realidad europea del momento.
Volvió a Austria en 1918, luego del armisticio, y se casó con Friderike Maria Burger von Winternitz, una de sus admiradoras.
Viajó constantemente (Sudamérica, Norteamérica, India, Suiza, Unión Soviética, Inglaterra) e incluso visitó a Albert Einstein en su exilio en Princeton.
Vivió por un tiempo en Londres, huyendo del socialismo. Fue catalogado como "no ario", y se esperaba que su nombre fuera eliminado de la obra La mujer silenciosa, donde fue libretista. Hitler no fue al estreno, y se mandó a prohibir la obra.
Nunca se consideró religioso, declaraba que sus padres eran judíos "por accidente de nacimiento".
Sus libros fueron prohibidos por el régimen nazi en Alemania en 1936. Se divorció en 1938, casandose por segunda vez con Charlotte Elisabeth Altmann. Obtuvo la ciudadanía inglesa, pero él y su esposa nunca se sintieron cómodos con la ocupación nazi, así que temiendo que se extendiera por todo el mundo se suicidaron juntos el 22 de febrero de 1942 en Petrópolis, Brasil.
Durante veinte años trabajó en "Momentos estelares de la humanidad", obra que retrata los 14 acontecimientos más importantes de la historia mundial, según su propia perspectiva.
Fue gradualmente olvidado luego de su suicidio.
Bibliotecas en Inglaterra y Nueva York conservan colecciones de su obra. Fue publicado en algunos lugares con el seudónimo de Stephen Branch, haciendo honor a la traducción literal de su apellido.
Estudió a profundidad la obra de Dostoievski, a quien admiró toda su vida.
Obra representativa:
La curación por el espíritu (1931).
"La vejez no significa nada más que dejar de sufrir por el pasado".
Lee conmigo en:
http://www.ddooss.org/libros/Zweig_Stefan_Ajedrez.pdf
Comentarios
Publicar un comentario