[ 2016 lectura lineal ] Tres hombres en una barca (por no mencionar al perro) - Jerome K. Jerome [ #26 - 2do año ]

Lectura: Tres hombres en una barca (por no mencionar al perro)
Hablamos de: novela
Autor: Jerome K. Jerome
País: Reino Unido
Trama: un grupo de amigos en edad madura decide viajar en barca por el río Támesis para olvidarse de sus dolencias físicas y estrés laboral. En el camino vivirán divertidas aventuras, ya que a pesar de conocerse desde hace tiempo, sus diferencias consiguen traerles disgustos continuamente.

¿Qué nos dice?
Es una comedia ligera que busca hacer una burla de las relaciones humanas, la poca tolerancia que nos tenemos, la lucha de poderes y, finalmente, la amistad. Una de esas historias que levantan el ánimo y nos hacen recordar nuestras propias experiencias con los grupos de amigos que hemos tenido a través de los años.

Temas que trata: amistad, hipocondria, desacuerdos, lucha de poder, defectos humanos, negociación, remo, historia de Inglaterra, geografía de Inglaterra, viaje, cotidianidad, vida de un perro, comedia, ironía, ridículo, conformismo, vida.

Dificultad de lectura: bajo. Es una lectura que te jala de principio a fin sin que te des cuenta, además de mantenerte riendo la mayor parte del tiempo. ¡Muy recomendable!

¿Qué se rescata?
La necedad de los protagonistas. Cada uno tiene particularidades muy divertidas.
Las bellas postales que dibuja sobre los lugares que visitan durante su viaje.
La divertida vida del perro, hilarante y a la par de las aventuras de su amo.
Los sucesos cómicos y comúnes que les pasan, ya que puede ser algo que el lector ha vivido en algún momento.
Un final diferente, que pareciera que corta la esencia pero en realidad se trata de ella misma.

¿Qué se pierde?
Pudo ser más largo y comentar sobre el regreso o los años posteriores al viaje.

¿Qué sensación me deja?
Me da calma y felicidad para empezar mi siguiente lectura relajada y con un buen sabor de boca. Me hace recordar a los ancianos que llevan amistad de años y aún se ven para salir y comentar la vida, es agradable cuando los encuentras y sabes que toda su experiencia es valiosa y graciosa, porque conforme pasan los años toleras menos las equivocaciones en la vida. Me ha dado ternura y me ha dejado imaginar claramente los escenarios y las relaciones, así que creo que cumplió con su objetivo.

Personajes para recordar.

George: hombre hipocondriaco y débil. Es quien propone el viaje al río para olvidar sus problemas. Sus amigos creen que no piensa demasiado, así que cuando tiene una buena idea resulta ser un hecho sorprendente. Se preocupa por lo que come y por donde dormirá todos los días, además de que se toma una siesta vespertina religiosamente. Sus amigos gustan de molestarlo haciéndole bromas, pues se han dado cuenta que tarda en comprenderlas. Es quien se viste más desaliñado de los tres, provocando la angustia en sus
amigos. Compra un banjo durante el viaje porque tiene fe de aprender a tocarlo, pero no tiene la oportunidad suficiente para hacerlo y eso le desanima, pues lo veía como una forma de aliviar a sus amigos durante los días malos. En cierta ocasión se despertó a las 3 am porque su reloj no tenía cuerda y salió asustado a la calle pensando que serían las 9 am. Los policías no creyeron en la
equivocación y lo siguieron sigilosamente creyéndolo un loco. Nunca más aceptó levantarse temprano por miedo a ir a la cárcel si le volvía a suceder este problema. Imagina los escenarios más dramáticos para cada situación, y se atemoriza luego.

Harris: hombre incrédulo e indolente que encuentra un problema en todos los planes de sus amigos. El narrador se queja de él por ser nulamente romántico y no detenerse a pensar en las maravillas de la vida. Tiene un conocimiento impresionante sobre donde  venden los mejores licores, esté en en lugar en el que esté. Gusta de organizar el trabajo para poner a todos en acción, pero él
se escuda en ser quien los dirige para no hacer nada. Comete muchos errores por ser soberbio, pero al darse cuenta de que está en un callejón sin salida acepta sus errores y aprende de ellos, como cuando pierde a una multitud de turistas en el laberinto de Hampton Court, o cuando renuncia a hacer los huevos revueltos perfectos para el desayuno. Le pone triste saberse impopular. Se deja llevar por sus emociones y canta mal, aunque él crea que es un gozo para los demás escucharlo. En una ocasión fue atacado por 32 cisnes, y después no supo cómo explicarlo.

Montmorency: fox terrier que acompaña a los viajeros en la aventura. Es mascota de Jerome, el narrador. No le gusta el río y se opone al destino del viaje, pero sabe que pierde por estar 3 contra 1. La gente que lo conoce piensa que es piadoso y que con su mirada cambiará el mundo, pero su dueño sabe que es altanero, salvaje y cruel. Le gusta el ruido y las cosas vulgares. En sus años de juventud mataba gatos y pollos, y un jardinero de la colonia apostó por él como el mayor asesino de ratones cronometrado. Ama los pleitos callejeros y siempre se mete en ellos, además de hacer amigos fácilmente que le siguen en sus aventuras. Le gusta meterse en asuntos ajenos y causar el enojo de los humanos. Durante el viaje aprende a respetar a los gatos por el encuentro que le sucede con un gato negro con mucha presencia. Contribuye a las cenas llevando animales muertos, y un día pierde una pelea con la tetera.
Su dueño piensa que es de una raza endemoniada que no puede controlarse ni a ella misma.

Jerome, narrador: hombre hipocondriaco y quien mantiene la neutralidad en el grupo. Una vez se sintió mal y leyó sus síntomas en un libro de medicina, encontrando que padecía, según los datos, de difteria, colera, malaria, zimosis, escarlatina y gota, y supo que no había más enfermedades en su cuerpo porque el libro ya no mencionaba más. Es un hombre poético que fácilmente se distrae
y vaga por los datos históricos que conoce, además de encontrar belleza en la naturaleza y observar a detalle a las demás personas y sus comportamientos. No encuentra maldad en las personas, es transparente e inocente a pesar de su edad. Presume de su buen gusto para vestir y su cabello dorado oscuro, que hace que cualquier color le vaya bien. Es formal y discreto y no le gusta llamar la atención por motivos incorrectos o de poca educación, como el ruido o el ridículo. Le gusta trabajar pero le disgusta que no haya equidad en la distribución de las labores. Cuenta un poco de historia de cada sitio al que van en el viaje, porque le gusta mucho Inglaterra.


Retacitos para el librero.

Harris dijo:
–¿Y qué pasa si llueve?
No hay forma de emocionar a Harris. Harris no tiene nada de poético... ni la menor ansia de alcanzar lo inalcanzable. Harris nunca «llora, sin saber por qué». Si los ojos de Harris se llenan de lágrimas será seguramente porque está comiendo cebolla cruda o porque se ha echado demasiada salsa de Worcester
en la chuleta.
...
Pero claro, todo tiene sus inconvenientes, como decía un cierto individuo cuando, tras la muerte de su suegra, le hicieron pagar los gastos del funeral.
...
Cuando pienso en Londres sobre el tema siempre tomo la decisión de levantarme temprano todas las mañanas para darme un chapuzón antes del desayuno, y meto religiosamente en la maleta unos pantalones y una
toalla de baño. Siempre me compro pantalones de baño de color rojo. Me encuentro bien con pantalones de baño rojos. Me van muy bien con el cutis. Sin embargo, cuando llego al mar no me da la impresión de desear ese baño mañanero tanto como lo deseaba en la ciudad, ni mucho menos. Al contrario, siento que lo que más me gusta es quedarme en la cama hasta el último
momento, y después levantarme y desayunar. La virtud ha triunfado en alguna ocasión y he llegado a levantarme, a medio vestirme, a coger los pantalones y la toalla de baño y a ponerme torpemente en marcha, sintiéndome muy desgraciado. Pero nunca lo he pasado bien. Parece que siempre me tienen preparado un levante especialmente frío cuando voy a bañarme a primeras horas de la mañana. Y además escogen piedras triangulares y las ponen encima de las demás, y afilan las rocas y cubren las puntas con un poco
de arena para que no las vea, y cogen el mar y se lo llevan a dos millas de donde estaba, así que tengo que cogerme yo mismo en brazos y saltar, tiritando, en una profundidad de seis pulgadas. Y cuando por fin llego al mar,
lo encuentro agitado y bastante insultante. Una ola inmensa me eleva y me hace caer sentado, con la mayor fuerza posible, encima de una roca que me han puesto allí. Y sin darme tiempo a decir: «¡Oh! ¡Ugh!» ni a enterarme de lo que ha pasado, la ola vuelve y me lleva hasta la mitad del océano. Nado frenéticamente hacia la costa, preguntándome si volveré a mi hogar y a mis amigos, y lamento no haber sido más amable con mi hermana menor cuando era niño (cuando yo era niño, quiero decir). Cuando ya he abandonado
toda esperanza la ola se retira y me deja tendido sobre la arena con los brazos y
las piernas abiertos como si fuera una estrella de mar, y entonces me levanto, miro hacia atrás y observo que he estado nadando desesperadamente para salvar la vida en una profundidad de dos pies de agua. Me alejo brincando, me visto y me arrastro hasta casa, donde tengo que fingir que lo he pasado bien.
...
En una ocasión habíamos llevado un hornillo de petróleo, pero «nunca más». Fue como pasar una semana en un almacén de petróleo. ¡Qué emanaciones! Nunca he visto nada con tantas emanaciones como el petróleo. Pusimos el hornillo en el morro de la barca y sus emanaciones llegaban hasta el timón,
impregnando toda la barca y cuanta cosa encontraba en su camino, y las emanaciones se extendían por el río, saturaban el paisaje y estropeaban el ambiente. A veces soplaba un viento petrolífero de levante, y a veces soplaba
un viento petrolífero del norte y a veces quizás un viento petrolífero del sur, pero tanto si venía de las nieves árticas como si se originaba en las desnudas arenas del desierto, a nosotros nos llegaba igualmente cargado de un perfume de petróleo. Y las emanaciones de petróleo ascendían y estropeaban la puesta de sol. Y los rayos de luz lunar, desde luego, apestaban a petróleo. En Marlow tratamos de huir. Dejamos la barca junto al puente y cruzamos a pie la
población para escaparnos, pero nos siguió. El pueblo entero estaba lleno de petróleo. Cruzamos el cementerio, y daba la impresión de que la gente estaba enterrada en petróleo. La calle Mayor apestaba a petróleo. Nos preguntamos
cómo podía vivir aquella gente. Salimos por el camino de Birmingham y caminamos un gran numero de millas; pero todo fue inútil, hasta el campo estaba saturado de petróleo. Al final del viaje nos reunimos a media noche
bajo un roble marchito, en un lugar solitario, e hicimos un juramento solemne, un juramento solemne de no volver a llevar jamás petróleo en una barca... excepto, naturalmente, en caso de enfermedad.
...
Por alguna razón que no alcanzo a comprender, la visión de otra persona dormida cuando yo estoy despierto me pone furioso. Me parece vergonzoso ser testigo del desperdicio de las preciosas horas de la vida de un hombre, esos momentos inapreciables que nunca recuperará, dedicados al sueño embrutecedor. Y allí estaba George, dilapidando con horrenda pereza los dones inestimables del tiempo, malgastando su valiosa vida sin utilizar los innumerables segundos de que tendría en su momento que dar cuenta, sin ocasión de atiborrarse de huevos con bacon, de molestar al perro, de flirtear con la criada, allí tumbado y sumergido en un olvido que atenazaba el alma.
...
Somos criaturas del sol, amamos la luz y la vida, este es el motivo por el cual nos apiñamos en las ciudades y el campo se halla cada vez más desierto. Mientras los rayos del sol nos iluminan y es de día y la naturaleza palpita y trabaja en torno nuestro, gustamos de los verdes prados y los frondosos bosques, empero, durante la noche, cuando nuestra madre naturaleza cierra sus cansados ojos, entregándose al reposo, ¡que solitario es el campo! Nos sentimos atemorizados, como niños extraviados en una monumental mansión; nos sentamos en el suelo gimiendo y clamando por las calles resplandecientes de luces, el eco de otras voces y el latir de una vida humana que responda a la nuestra. Nos sentimos tan solos y tan insignificantes bajo la inmensidad tranquila de la noche, en tanto que la suave brisa nocturna orea los campos y agita levemente las hojas de los árboles... Los espíritus despiertan, comenzando su ronda nocturna entre desolados suspiros y sordas quejas, y sus misteriosas sombras nos llenan de inexplicable terror. Reunámonos en las ciudades, encendamos las grandes hogueras de la alegría – que son los millones de faroles de gas – y gritando, cantando a coro, nos sentiremos valientes.
...
Después de una substanciosa comida, seguida por una buena digestión, uno se siente generoso y condescendiente; se tiene el corazón saturado de bondad y el cerebro lleno de nobles pensamientos. Este dominio de la inteligencia por los órganos digestivos, es bien extraño; no podemos trabajar, no podemos pensar sin su autorización, y son ellos los que dictan nuestras emociones y pasiones. Después de los huevos con jamón nos dicen: trabaja. Después del bistec y la cerveza: duerme. Después de una taza de té – dos cucharadas por taza y procurando no se “asiente” más de tres minutos – ordenan al cerebro: “Levántate y demuestra tu energía; se elocuente, profundo y tierno; mira a ojos plenos la naturaleza, echa a volar, cual afiladas flechas, tus ágiles pensamientos sobre el bullicio del mundo, de modo que asciendan por los senderos tachonados de estrellas hasta las puertas de la eternidad.” Después de los bollos calientes: “Se grosero, como las bestezuelas que no poseen inteligencia; haz que tu mirada sea indolente, perezosa, que no se ilumine con alientos de fe, de amor, que en ella no luzca ni un destello de imaginación.” Después del brandy (ingerido en cantidades más que suficientes): “Anda, ahora es el momento de ser insensato, de cometer aquellas tonterías que llevarán la risa a los labios de tus semejantes; no pares de decir sandeces; demuestra palpablemente a que grado de imbecilidad puede llegar el hombre cuya inteligencia y voluntad se ahogan, cual indefensos gatitos, en dos palmos de alcohol...” Sólo somos esclavos de nuestro estómago y... ¡nada más! No me hablen de moral y rectitud, amigos míos; vigilen sus estómagos, aliméntenlos con cuidado y discernimiento; entonces la virtud y la alegría llegarán por sus pasos contados y reirán en sus corazones sin que tengan que hacer esfuerzo alguno; serán gentes de bien, amantes esposos y tiernos padres, hombres nobles y dignos.
...
A veces, el dolor que nos embarga es muy profundo, muy lacerante, y ante la noche permanecemos mudos, inmóviles, porque no hay palabras capaces de expresar nuestra angustia; su corazón, todo bondad y piedad, no puede aliviarnos, empero nos coge de una mano, y este mundo tan bajo, tan pequeñito, disminuye más y más... Llevados en sus oscuras alas pasamos un corto instante en presencia de una Presencia más poderosa que la suya; bajo esa suprema luz toda vida humana es cual libro abierto y nos enteramos que el dolor y el sufrimiento son emisarios de Dios.
...
La luz del sol es la savia viviente de la naturaleza, y cuando el sol la ha abandonado, la madre Tierra nos contempla con ojos tristes, sin energía ni expresión; entonces nos da pena estar con ella, que parece ignorarnos. Es una viuda inconsolable que ha perdido a su esposo bien amado, a quien sus hijos acarician tiernamente las frías manos, mirándola amorosamente, sin lograr una sola sonrisa de comprensión.
...



** Escenas Inolvidables **
Cuando lo leas, no te las pierdas.

- La explicación sobre por qué se rehúsan a llevar queso como alimento para su viaje.
- El grupo de turistas perdidos en el laberinto a causa de Harris.
- La búsqueda de la posada ideal para dormir (pero que tenga madreselva).
- La pelea entre Montmorency y la tetera.
- La cena junto al cuerpo muerto flotante del río.
- La agonía y tristeza cuando George canta sobre la lluvia.
- La cena final.


Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:

1.- báquico
De Baco (dios del vino en la mitología latina) o relacionado con él / de la borrachera o del vino o relacionado con ellos.

2.- capón 
Pollo que se castra cuando es pequeño y que se ceba para comerlo / golpe dado a alguien en la cabeza con el nudillo del dedo 
corazón.

3.- denuesto
Palabra o expresión que se emplea para insultar.
"El señor Martín profería algún denuesto".

4.- esclusa
Recinto con compuertas que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de distinto  nivel mediante el llenado y vaciado del espacio comprendido entre dichas compuertas.

5.- hercúleo
De Hércules (héroe mitológico) o relacionado con él / de fuerza física elevada.

6.- maitines
Oficio religioso nocturno que se celebra entre la medianoche y el amanecer, antes que laudes, y que constituye una de las horas canónicas.

7.- recular
Andar hacia atrás / Ceder.

8.- ribazo
Porción de terreno con una pendiente muy pronunciada entre dos zonas de distinto nivel, como el que hay en el margen de una carretera o de un río.


Ficha técnica.
Año: 1889
Género: novela cómica

[En C o n t e x t o ]

- Reino Unido en 1889 -

Fue el año de nacimiento de los clubes de futbol Bath City, Gateshead, Nuneaton Town, Sheffield United y Woking FC, que aún se encuentran jugando en diferentes ligas del país. 
Los pobladores del Támesis se sintieron amenazados por la presencia del descuartizador del Támesis, asesino serial de mujeres a las que dejaba cortadas en trozos flotando en el río, caso que nunca logró aclararse por completo. También sucedió el escándalo de la calle Cleveland, cuando fue descubierto
un burdel homosexual en la ciudad, en una época donde aún se consideraba penalizado. El encubrimiento de este hecho se debió, según suposiciones, a que fue encontrado en este burdel el príncipe Alberto Víctor, hijo de Eduardo VII y segundo en la línea de sucesión de la corona.

*Detalles Q-riosos*

- La idea inicial del relato era hacer una guía turística de viaje, pero las bromas que contiene fueron guiando al autor a su publicación como novela.
- El autor se inspiró en él mismo y en sus amigos George Wingrave y Carl Hentschel para sus personajes, ya que con ellos realizó algunos viajes en bote en la vida real, y se trataba de sus mejores amigos.
- El perro hace mención a la conciencia de todo hombre inglés.
- El autor viajó con su esposa por el Támesis en su luna de miel.
- Es una obra famosa en Rusia y Pakistán porque el libro se lee constantemente en escuelas públicas.


¿Cine o televisión? 

Cuenta con una versión cinematográfica dirigida por Ken Annakin, en 1956, bajo el mismo nombre.


El autor nos habla: 
https://www.youtube.com/watch?v=u9xvrbfyKGQ película completa, con opción a subtítulos.

Escribe...

Jerome Klapka Jerome nació el 2 de mayo de 1859 en Walsall, Reino Unido, donde ahora hay un museo creado en su honor. Vivió una infancia en la pobreza por malas inversiones de sus padres realizadas en la minería local. Quiso estudiar política o literatura, pero a los 13 años quedó huérfano y debió trabajar para mantenerse. Se dedicó por cuatro años a recoger los pedazos de carbón que caían en las vías del tren. Fue inspirado por su hermana, amante del teatro, para comenzar a actuar en 1877 en una compañía en la que, por 3 años, él mismo invirtió en las obras y su vestuario. A los 21 años se retiró de la actuación y retomó su sueño literario, enviando ensayos, sátiras y relatos cortos que no tuvieron éxito. Tuvo que emplearse como maestro de escuela, empaquetador y empleado en un bufet de abogados. En 1885 comenzó a abrirse camino con On The Stage and Off, relato humorístico que lo dio a 
conocer. Contrajo nupcias con Georgina Elisabeth Henrietta Stanley Marris el 21 de junio de 1888, mujer recién divorciada y con una hija a la que adoptó como propia. Su obra "tres hombres en un bote" fue tan exitosa que se continúa imprimiendo hasta nuestros días. Gracias a su novela, el Támesis se convirtió en un sitio turístico, aumentando sus ventas en renta de botes. Aunque siguió
escribiendo, no pudo encontrar un éxito igual o mayor al de esta obra.
Jerome quiso ser soldado voluntario para la Primera Guerra Mundial, pero como tenía una edad avanzada (56 años) se le rechazó, así que decidió ser chofer de ambulancias para el ejército francés, suceso que le deprimió tanto como la muerte de su hijastra en 1921. En junio de 1927 sufrió una parálisis y hemorragia cerebral que le mandó al hospital por dos semanas antes de morir.


Obra representativa:

Tres hombres en una barca (1889).

"Las personas que lo han probado, me dicen que la conciencia tranquila te hace muy feliz y contento, pero con el estómago lleno hace el negocio tan bien, y es más barato y más fácil de obtener".

Lee conmigo en: 
http://espapdf.com/book/tres-hombres-en-una-barca/




[PosData]
En La Vida Real:

[ Río Támesis ]

Ubicación: Inglaterra (Gloucestershire, Wiltshire, Oxfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Surrey, Essex, Kent y Greater London).
Longitud: 346 km.

[ Laberinto de Hampton Court ]

Ubicación: palacio de Hampton Court, Middlesex, Inglaterra.
Creación: 1689-1695
Creado para: Guillermo III de Orange.
Longitud: aproximadamente 800 mts.

[ Ankerwycke House ]

¿Qué era?: convento de monjas benedictinas.
Ubicación:  Buckinghamshire, Inglaterra.
Periodo de vida: 1160-1536
Dato curioso: Enrique VIII tenía amoríos a escondidas con Ana Bolena en estos jardines.

[ Iglesia de Bisham ]

Ubicación: Berkshire, Inglaterra.
Nombre coloquial: templo de todos los santos.

[ Wargrave ]

Ubicación: Berkshire, Inglaterra.
Población: 3.803 habitantes (2011).

[ Posada Barley Mow ]

Ubicación: Burnley, Inglaterra.

[ Oxford ]

¿Qué es?: ciudad universitaria.
Ubicación: Oxfordshire, Inglaterra.