Lectura: rebelión en la granja
Hablamos de: novela
Autor: George Orwell
País: Inglaterra
Trama: un grupo de animales en una granja deciden rebelarse contra los humanos y su sistema represor, creando una nueva sociedad donde sólo ellos mandan y anhelan ser libres y vivir de forma organizada y feliz, pero con el tiempo se dan cuenta que el poder corrompe hasta al más inocente.
¿Qué nos dice?
Pareciera un cuento para niños, una fábula con los típicos personajes, pero en realidad es una compleja sátira del gobierno y las clases sociales. Muestra cómo las buenas intenciones se terminan cuando la fuerza del poder se presenta.
Temas que trata: rebelión, clases sociales, clase trabajadora, inconformismo, conformismo, poder, guerra, corrupción, engaño, educación, religión, exilio, muerte, historia cíclica.
Dificultad de lectura: medio. Aunque es de narración sencilla, relacionar la historia con la realidad requiere concentración.
¿Qué se rescata?
La marcada personalidad de cada animal, representando claramente su clase social.
El cinismo con el que los cerdos manejan la granja, tal como el que es manejado por el gobierno para con su pueblo.
Mantiene el interés del lector.
¿Qué se pierde?
Me hubiera gustado que aclarara más el final de cada personaje, pero entiendo que no hay uno en específico, pues la sociedad no lo tiene.
¿Qué sensación me deja?
Coraje, mucha impotencia de saber que los poderosos mienten. Verlo desde afuera hace que te des cuenta de tu realidad y la de tu país. Además de ponerme triste, porque las utopías existen en todos lados, y no dejan de serlo por frenos que no podemos rastrear.
A pesar de que habla de una sociedad concreta, y una de hace setenta años, podemos ver los mismos patrones repetirse en varios países y varios gobiernos en la actualidad.
Personajes para recordar.
Señor Jones: dueño de la Granja Manor. Hombre borracho y deshonrado. Luego de caer en la quiebra se vuelve un hombre sin propósito y descuida su granja, dejando crecer maleza en sus tierras y dando poco alimento a sus animales. Cuando éstos se le rebelan, huye molesto y temeroso, dejando el terreno libre para los animales y su nueva organización.
Granja Manor: granja en la que todo comienza. Es bautizada después como Granja Animal.
Foxwood y Pinchfield: granjas vecinas de la Granja Manor. Los dueños de ambas tierras estaban enemistados con Jones, aunque cuando los animales toman el control, Foxwood se convierte en colega de la Granja Animal.
Viejo Mayor: cerdo lider de la granja. A sus doce años, sabe que está próxima su muerte y quiere que los animales se liberen del hombre y busquen su propia felicidad. Da un mensaje de solidaridad, trabajo en equipo y humildad, esperando que las nuevas generaciones no tengan que ser explotadas durante su corta vida. Sin embargo, su mensaje será modificado constantemente para lograr los nuevos objetivos de los cerdos que le sucederán en el poder.
Boxer: caballo lider en la granja. Enorme y fuerte, ganaba el respeto de sus compañeros por su devoción al trabajo. No era muy inteligente, pero lo compensaba con su determinación. Le pedía al gallo le despertara tiempo antes que los demás para poder hacer trabajos extras que contribuyeran a las mejoras para la granja y sus compañeros, y sus frases favoritas son "trabajaré más duro" y "el camarada Napoleón siempre tiene la razón". Sólo pudo aprender las cuatro primeras letras del abecedario, y cuando intentaba aprender más, olvidaba las primeras. Se confundía mucho cuando trataba de analizar una situación, por eso generalmente se dejaba llevar por su instinto, pero al ser inocente y confiado no pensaba mal de los demás, aunque tuviera las pruebas enfrente. Era muy buen amigo del burro Benjamín, él y Clover le rogaban constantemente que dejara de trabajar, ya que le faltaba muy poco para el retiro, pero Boxer no deseaba más que servir a sus camaradas. Sufre un accidente por esforzarse de más, y su despedida deja
triste al resto de la granja.
Clover: yegua de la granja. Tuvo cuatro potrillos y no pudo recuperar su figura. Posee un alma maternal, cuidando siempre al indefenso. Aprende todas las letras del abecedario, pero le es imposible juntarlas en palabras. Pide a Boxer que deje de explotarse en el trabajo, y le cura las heridas con amor. Se da cuenta de los engaños de los cerdos, y se siente triste por no poder hacer
nada aún sabiéndose engañada.
Squealer: ayudante de Napoleón. Cerdo también, es tan buen orador que convence al resto de los animales con sus mentiras y patrañas. Cuando un animal recordaba las antiguas reformas, él se encargaba de hacerle creer que sólo era un engaño de su mente, que lo único que contaba era el gran esfuerzo de Napoleón por mantenerlos a salvo, y al sentir una posible disputa recordaba a los animales que "podía hacer regresar al señor Jones, si creían que con él estaban mejor". Generaba miedo y confusión en la granja, por eso se le hacía caso aunque no hubiera fe en sus palabras.
Benjamín: burro anciano y de mal carácter, casi no habla con nadie y suele hacer comentarios cínicos. Le gustaba pastar los domingos a solas con Boxer, sin decir nada. Su frase favorita es que "los burros viven demasiado", no muestra emoción con los planes del resto de los animales, suele ser pesimista y esperar lo peor, riéndose cuando sucede. Es el mejor amigo de Boxer y Clover,
y los ayuda cuando comienzan a envejecer. Sabe leer y escribir, y piensa que la vida de un animal es miserable con o sin humanos al cargo.
Mollie: yegua blanca que es la mascota favorita del señor Jones. Es tonta y superficial, y sólo piensa en los cubos de azúcar que recibe y en las cintas coloridas con las que se adorna su cabello. Es perezosa, se esconde cuando hay juntas, rebeliones o sesiones de trabajo, y finalmente se deja convencer por el dueño de Foxwood para seguir sirviendo al hombre, desapareciendo de la sociedad animal.
Moses: cuervo amaestrado que es uno de los favoritos del señor Jones. Es chismoso y mentiroso, gusta contar a los animales la historia de Monte Azúcar, un lugar donde los animales eran libres y felices y comían lo que querían. Muchos animales le creían y esperaban que les siguiera contando de ese lugar, que el cuervo aseguraba incluso haber visto. Se aleja de los problemas y sólo aparece cuando hay algo en lo que deba intervenir.
Snowball: cerdo lechón en la época en que el Viejo Mayor habló de la rebelión. Amigo de Napoleón, era un líder nato que esperaba que los animales confiaran en la modernización de la granja: él pensaba que construyendo un molino de viento las jornadas laborales podrían
reducirse, y con la llegada de la electricidad se sentirían más cómodos y fuertes en el invierno. Napoleón siempre opinaba en contra suya, peleaban en la toma de decisiones cuando se convierten en los líderes, y tanta discrepancia generaba confusión en los animales. Fue quien impulsó las clases de lectura y escritura, esperando educar mejor a sus "camaradas". Noble, trabajador y amigo, tenía varios adeptos en la granja, pero cuando Napoleón dejó de quererlo lo exilió, aprovechando los disturbios que la granja tuvo con los humanos cuando el señor Jones quiere recuperar su propiedad, convirtiéndolo en una imagen desaprobatoria: todas las desgracias
que ocurran en la granja son por su envidia y odio a los demás animales. La granja llega a temerle, pues saberse seguidor suyo significaba la muerte.
Napoléon: otro de los cerdos líderes de la granja. Aunque era de la misma camada que Snowball, le llevaba la contraria en todo. Pensaba que no valía la pena que los animales estudiaran, creía que lo más importante era el trabajo duro, y obstaculizaba todas sus reformas. Se hizo cargo de la educación de cachorros de perro y lechones en la granja, sin que los demás animales supieran por qué. Tiempo después, los cachorros reaparecieron como sus feroces guardaespaldas, generando miedo. Se autoproclamó líder de la granja y el poder lo va corrompiendo hasta igualarlo con lo que más odiaba: el hombre. Dictador feroz y cínico, hacía uso de Squealer para asegurarse de que los animales no confiaran en Snowball y sólo le creyeran a él, jugando con sus indefensas y poco educadas mentes.
Señor Whymper: humano designado para negociar con los animales de la granja cada lunes. A cambio de una alta cuota de leche y huevos, mandaba material de construcción y dinero. Recibía órdenes directamente de Napoleón, y era el único humano al que se le permitía entrar a la granja sin necesidad de atacarlo. Pensaba que era un buen negocio, aunque no creía en la rebelión de los
animales.
Retacitos para el librero.
El hombre es el único ser que consume sin producir. No da leche, no pone huevos, es demasiado débil para tirar del arado y su velocidad ni siquiera le permite atrapar conejos. Sin embargo,
es dueño y señor de todos los animales. Los hace trabajar, les da el mínimo necesario para mantenerlos y lo demás se lo guarda para él. Nuestro trabajo labora la tierra, nuestro estiércol la abona y, sin embargo, no existe uno de nosotros que posea algo más que su pellejo.
xxx
Únicamente el viejo Benjamín manifestaba recordar cada detalle de su larga vida y saber que las cosas nunca fueron, ni podrían ser, mucho mejor o mucho peor; el hambre, la opresión y el desengaño eran, así dijo él, la ley inalterable de la vida.
** Escenas Inolvidables **
Cuando lo leas, no te las pierdas.
- La batalla del establo de las vacas.
- Cada vez que Boxer se esfuerza trabajando en el molino cuando nadie le ve.
- La salida de Boxer de la granja.
- Clover descubriendo a Squealer en el patio practicando caminar en dos patas.
- La decepción de los animales al ver la cena de Napoleón con los humanos.
Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:
1.- blandenguería
Cualidad de excesiva debilidad.
2.- escaldado
Persona que se muestra desconfiado ante cualquier circunstancia que esté relacionada con una situación que le ha producido un daño o perjuicio.
3.- fanega
Medida de capacidad para el grano, las legumbres y otros frutos, de valor variable según las regiones.
4.- guadarnés
Lugar donde se guardan los arneses, sillas y guarniciones de la caballería.
Ficha técnica.
Año: 1945
Género: novela satírica, fábula, novela en clave.
[En C o n t e x t o ]
- Inglaterra en 1945 -
Europa entera sufría los resultados de la Segunda Guerra Mundial. Inglaterra tuvo que pedir un préstamo a Estados Unidos, con el que pudo salvar su economía a costa de apegarse a las condiciones americanas. El país tuvo sus elecciones generales, en las que ganó Clement Attlee por el partido laborista, con lo que termina el primer periodo de gobierno de Winston Churchill, quien a pesar de su liderazgo y fuerza en la victoria de los ingleses en la segunda guerra, no lograba ganar del todo su confianza.
Nace en Bristol el 28 de enero el músico Robert Wyatt, así como el 9 de marzo llegaría el guitarrista Robin Trower; y al finalizar el mes, Eric Clapton.
El 19 de mayo nace el músico Pete Townshend, uno de los aún vivos músicos de la banda The Who.
El 18 de abril muere John Ambrose Fleming, inventor considerado padre de la electrónica.
[ C o m p e n di-and O]
Todo comienza cuando el señor Jones deja de alimentar a los animales de la granja: ellos deciden romper sus cadenas y alimentarse solos. Cuando Jones escucha el alboroto, quiere castigarlos y se da cuenta que están furiosos y en su contra, así que luego de recibir patadas y picotazos se asusta y los deja solos.
El cerdo lider habla sobre la idea de que el humano es el enemigo y todo lo que tenga cuatro patas o alas es amigo. Les pide no ser tiranos entre ellos y luchar juntos por su libertad.
Se creía que los cerdos y los perros eran los animales más inteligentes de la granja y que por ello la rebelión sería planeada por ellos. Snowball y Napoléon serían los primeros líderes, quienes crearían la doctrina del Animalismo, basándose en siete mandamientos que escribieron en las paredes de la granja:
1. Todo lo que camina sobre dos pies es un enemigo.
2. Todo lo que camina sobre cuatro patas, o tenga alas, es un amigo.
3. Ningún animal usará ropa.
4. Ningún animal dormirá en una cama.
5. Ningún animal beberá alcohol.
6. Ningún animal matará a otro animal.
7. Todos los animales son iguales.
Algunos animales estaban de acuerdo con la rebelión, a otros les causaba indiferencia, y un pequeño grupo se rehusaba porque pensaba que Jones era su amo, un buen hombre porque les daba de comer.
Gracias a la perfecta relación entre animales, los robos y envidias desaparecieron, y al principio todos tenían qué comer y trabajaban de forma equitativa sin llegar a la explotación, consiguiendo mejores cosechas porque estaban entrenados para trabajar la tierra.
Los días domingo se izaba una bandera verde con una pezuña y un asta, simbolizando su compromiso por convertirse en República y acabar por completo con los humanos. Se hacían juntas en las que se hablaba de sus necesidades, y se buscaba el espacio para el esparcimiento. Snowball enseñó a los animales a leer y escribir para que pudieran entender los mandamientos, pero cuando se vio que muchos animales no podían lograrlo se llegó a la conclusión de que sólo se manejaría una ley: "«¡Cuatro patas sí, dos pies no!»
Sin embargo, al darse cuenta los cerdos que eran los más inteligentes del grupo, comenzaron a robar manzanas y leche para su beneficio. Cuando Jones regresa a querer recuperar su granja, Napoleón se había adiestrado con lecturas de Julio César, así que mandó a todos los animales a atacar a su manera y logró que los hombres se fueran. Snowball fue un combatiente bravo, así que se le dio el honor de «Héroe Animal de Primer Grado», conmemoración máxima que después se daría Napoleón a sí mismo. Se decretó que se daría un disparo de escopeta en la fecha de la primera y segunda rebelión, y todos los animales habían aprendido del Viejo Mayor una canción de guerra, que habían adoptado como himno. La llamaban Bestias de Inglaterra, y daba ánimos a los animales para seguir en la lucha.
Snowball propone la construcción de un molino de viento que ayude a la granja a tener electricidad y reducir las jornadas de trabajo. Se dedica a hacer los planos con tiza en el piso, pero Napoleón no estaba de acuerdo con dar esperanzas a los animales de trabajar menos y tener independencia e inventiva, así que manda a sus perros (previamente amaestrados por él desde el nacimiento) a perseguirlo y exiliarlo de la granja, terminando con los sueños de libertad de los demás miembros de la granja.
Napoleón se dedica a hacerles creer a los animales que Snowball fue malo desde el principio, que estaba del lado del señor Jones y que todas las desgracias que les ocurren es porque él las planea: de noche, cuando nadie lo ve, Snowball debe ser quien arruina las cosechas, roba comida y contamina el agua. Los animales terminan creyendo que Snowball fue un mentiroso, y le olvidan junto con sus buenas ideas para mejorar el funcionamiento de la granja.
Napoleón decide hacer el molino de viento y exige a todos a trabajar largas jornadas por un año. Las raciones de comida se reducen y se evita que los animales se jubilen (ya que estaba estipulado que los caballos y cerdos se jubilarían a los 12 años, las vacas a los 14, los perros a los 9, las ovejas a los 7 y las gallinas y gansos a los 5).
El molino se termina, pero un fuerte viento lo derrumba, causando la alegría de los humanos y la nueva teoría de que Snowball lo provoca por envidia. Los animales deben comenzar por segunda vez a crearlo, aunque empiezan a pasar hambre porque las cosechas se descuidan por trabajar en la construcción, y la comida es escasa. Las gallinas se rebelan cuando Napoleón les ordena entregar sus huevos como paga para comprar materiales, así que el cerdo manda a sus perros a vigilar que nadie les proporcione alimento, hasta que las gallinas se rinden y obedecen al líder.
Napoleón empieza una cacería de animales que declaren haber sido persuadidos por Snowball para hacer cualquier acto en contra de su mandato. Los sacrifica enfrente de todos, provocando el inicio de una era de terror entre los animales. Decreta que no se cantará más su querida canción Bestias de Inglaterra, decide que la escopeta se disparará también el día de su cumpleaños y retira los
domingos de descanso para los animales. Decide que es tan inteligente e importante, que para poderse concentrar necesita vivir en la casa de Jones y tener otros beneficios como comer en su vajilla y dejar de aparecer en público. Nombra al molino terminado por segunda vez "Molino Napoleón", y determina que el terreno donde debían pastar los animales retirados se use para cultivar cebada, que después hierve para crear cerveza que sólo pueden tomar los cerdos y sus perros, que lo custodian hasta en la cama.
Napoleón decide que la granja será una República, y que él será el primer presidente. Cuando un animal se negaba a hacerle caso, los perros le gruñían e intimidaban con violencia.
Squealer enseña a las ovejas a repetir "cuatro patas sí, dos pies mejor", pues sabe que sólo repiten lo que se les pide sin tener intención de analizarlo.
Clover se da cuenta que los cerdos han estado practicando para caminar en dos patas, que empiezan a vestirse con la ropa de Jones, fumar pipas, usar cintas en la cola los domingos, y cambiar los mandamientos. En un principio sólo agregaron frases, como:
1. Todo lo que camina sobre dos pies es un enemigo.
2. Todo lo que camina sobre cuatro patas, o tenga alas, es un amigo.
3. Ningún animal usará ropa.
4. Ningún animal dormirá en una cama. ("con sabanas")
5. Ningún animal beberá alcohol. ("en exceso").
6. Ningún animal matará a otro animal. ("sin motivo alguno").
7. Todos los animales son iguales.
Y al final, los cerdos borraron todos los mandamientos para sólo escribir: TODOS LOS ANIMALES SON IGUALES, PERO ALGUNOS ANIMALES SON MÁS IGUALES QUE OTROS.
Cuando las nuevas generaciones llegaban, no conocían nada sobre la rebelión, pero creían lo que se les decía de Napoleón. Los perros y cerdos eran los que más comían, los que no trabajaban y los que vivían en la casa de Jones.
Napoleón empieza a reunirse con los humanos de las granjas vecinas, cambia el nombre de Granja Animal a Granja Manor, regresando a sus orígenes, y es felicitado por los humanos por la explotación con la que trata a sus animales.
*Detalles Q-riosos*
- La obra no se dio a conocer plenamente hasta la década de los cincuentas.
- En algunos países se utiliza esta novela como herramienta educativa desde los primeros años de formación.
- En Estados Unidos se utilizó como propaganda contra el comunismo.
- Todos los personajes representan un sector determinado del régimen zarista:
* El Viejo Mayor representa a Lenin, quien fue un idealista que consideró con seriedad la situación de su país y la forma de mejorarla, haciendo más justas las cosas.
*El Señor Jones representa al zar Nicolás II de Rusia, a las clases burguesas y a la nobleza, sector derrocado durante el régimen.
* Napoleón representa a Iósif Stalin, quien creó restricciones que sólo le beneficiaban a él.
* Snowball representa a Lev Trotsky, enemigo de Stalin, quien justamente lo mandó al exilio y asesinato.
* Squealer representa a la prensa de la URSS: el periódico Pravda, o Viacheslav Mólotov, quienes apoyaban profundamente a Stalin.
* Boxer representa al proletariado, quienes trabajan duro y son traicionados por su líder.
* Las ovejas y gallinas representan a los campesinos, analfabetas y sin mucha intención de análisis y crítica.
* El cuervo Moses representa a la Iglesia, prometiendo un mundo mejor al momento de la muerte y tranquilizando a los animales.
La Iglesia logró llevar una relación pacífica con el zarismo y el estalinismo.
* El burro Benjamín representa a los intelectuales, los que especulan a cierta distancia.
* Los perros representan a la policía estalinista, la NKVD.
* La granja Foxwood representa a Adolf Hitler, quien termina haciendo una alianza con Stalin mediante un pacto de no agresión.
* Mollie representa a los nobles zaristas, quienes buscan su propio beneficio en el nuevo régimen, adaptándose a él.
- La obra tiene traducciones en idiomas como alemán, francés, holandés, rumano, italiano, danés, sueco, finés, portugués, euskera, aragonés y español.
- En 1977, Pink Floyd lanza un disco llamado Animals, donde se inspira en la novela para sus canciones «Dogs», «Pigs (Three Different Ones)» y «Sheep».
¿Cine o televisión?
Tuvo dos adaptaciones cinematográficas:
- En 1954 se crea una versión de dibujos animados dirigida por Joy Batchelor y John Halas que modifica el final, ya que muestra una rebelión en contra de los cerdos comandada por Benjamín.
- La versión de 1999 es dirigida por John Stephenson, quien utiliza animales reales y también cambia el final: la dinastía de los cerdos va cayendo, tal como pasó con la URSS, y el hombre regresa a gobernar la granja.
El autor nos habla:
https://www.youtube.com/watch?v=1GZsa6JjVVA película de 1954.
Escribe...
Eric Arthur Blair nació en Motihari, Raj Británico, el 25 de junio de 1903. Su seudónimo fue George Orwell. Periodista y escritor británico que gracias a su talento es considerado desde 2008 el segundo de los cincuenta escritores más relevantes desde 1945 según The Times.
Su madre tenía ascendencia francesa, y se mudó con ella y su hermana Marjorie a Inglaterra a los dos años.
Debido a la buena impresión que causó en sus maestros, ganó una beca para estudiar la preparatoria en St. Cyprian, en Eastbourne, Sussex, una de las escuelas más famosas del país. Allí fue donde trabajó por una beca en la escuela de Eton, donde la independencia que le brindaban a los alumnos le hizo feliz. Se unió a la Policía Imperial India en Birmania, ya que su familia no podía costearle los estudios universitarios. Luego de cinco años abandona el puesto de oficial y vuelve a Inglaterra, con una clara repulsión al Imperialismo, misma que puede encontrarse en sus primeras novelas. Debe vivir de varios empleos sin importancia mientras espera convertirse en un hombre de letras al vivir en París con una de sus tías, pero no le es posible cumplir su sueño y vuelve a
casa de sus padres.
El nombre de George Orwell lo toma desde 1933. Lo usó para que sus padres no se sintieran incómodos con su ideología mostrada en sus primeros escritos. Toma George como homenaje al santo patrón de Inglaterra y el nombre del rey (Jorge V) y Orwell por el río en Suffolk, lugar emblemático en Inglaterra.
Llevaba una vida solitaria. Se casó con Eileen O'Shaughnessy en 1936, y ambos adoptaron un niño al que llamaron Richard Horatio Blair.
Su esposa murió nueve años después por complicaciónes en una cirugía.
Orwell fue reportero social y se dio cuenta de las carencias de la gente, investigó sobre registros de salud pública e informes laborales en minas y se declaró una persona de izquierda.
Participó en la Guerra Civil Española para «matar fascistas porque alguien debe hacerlo». Llegó a Barcelona en diciembre del 36, respaldado por una carta de recomendación del Partido Laborista Independiente, al que se afiliaría dos años después. Peleó en el frente de la sierra de Alcubierre (Huesca) y recibió un tiro en el cuello. Esta experiencia le marcó para siempre, determinando
su preferencia por el socialismo democrático.
Tuvo tuberculosis al volver de la guerra, y decidió recuperarse en Marruecos.
Participó en la Segunda Guerra Mundial en la Home Guard, recibiendo la Medalla de la Defensa.
En 1941 trabajó para el Servicio Oriental de la BBC, buscando el apoyo de la India y el este de Asia para los aliados. No se sintió cómodo con su trabajo, así que en 1943 se vuelve columnista y editor literario del Tribune, diario izquierdista.
La policía británica lo vigiló durante 12 años por su aparente vínculo con los movimientos de izquierda, aunque este hecho se hizo público hasta 2005.
En 1949 se casa con Sonia Brownell, pero muere un año más tarde, a los 46 años de edad, a causa de la tuberculosis que no le abandonó del todo a pesar de sus cuidados.
Obra representativa:
1984 (1949).
"La libertad es el derecho a decirle a la gente lo que no quieren escuchar".
Lee conmigo en:
http://www.formarse.com.ar/libros/Libros-recomendados-pdf/Rebeli%C3%B3n%20en%20la%20Granja-George%20Orwell.pdf
Comentarios
Publicar un comentario