Esta reseña contiene información de dominio público que cualquier persona puede consultar en cualquier buscador de internet. No refleja ningún acto de rebeldía de la autora sino una simple opinión del libro de la semana. En resumen ¡no me mates, narco! No tengo ningún interés en adentrarme en el mundo de la mafia ni represento ningún peligro para su intimidad. Fin de la nota.
Lectura: Gomorra
Hablamos de: novela
Autor: Roberto Saviano [mi amorrrr]
País: Italia
Trama: descripción detallada del modus operandi de las organizaciones criminales de Italia: cómo comenzaron, las mercancías con las que trabajan, los sitios que controlan, las muertes que supervisan y hasta las venganzas con las que se castigan dentro de una sociedad herida y sublevada que se ha acostumbrado a vivir en las sombras.
¿Qué nos dice?
Es la historia de Roberto Saviano sumergido en Nápoles, introduciéndose sin miedo a los círculos en los que trabajan los criminales, aprovechando que no es conocido para sacar todo tipo de información que después redacta en un manual que pretende mostrar al mundo unos cuantos de los más poderosos hilos con los que se mueve el comercio, esa parte que desconocemos porque no había forma de conocer su existencia.
Temas que trata: crimen, tráfico de mercancía, tráfico de droga, tráfico de desechos, asesinato, traición, miedo, venganza, poder, riqueza, conexiones internacionales, balística, biografía, clanes, injusticia, contaminación, amenaza, recuerdos, sociedad.
Dificultad de lectura: bajo-medio. A pesar de usar un lenguaje simple, se trata más a menudo de un trabajo periodístico que de una narración literaria, lo que enreda al lector, ya que se habla de muchos nombres y muchos grupos, y a veces es pesado hacer las conexiones o entenderlas en un contexto extranjero.
¿Qué se rescata?
La valiosa información que nos abre los ojos ante una alarmante situación de peso mundial.
El valor y coraje con el que Saviano se enfrentó a una ciudad constantemente en guerra.
La obra hace memoria justa a los centenares de víctimas silenciosas al conocerse sus historias.
¿Qué se pierde?
Siento que queda cortado de tajo y que los temas de investigación tardan un poco en poder ser entrelazados los unos con los otros.
Es tanta la información que maneja, que siento que se pierde un poco el camino.
¿Qué sensación me deja?
Es uno de esos libros que te hace ver que hay cosas peores en el mundo que las que normalmente piensas. Imaginar que cientos de personas inocentes son corrompidas en este sistema (y finalmente eliminadas) hace que veas las noticias locales un poco menos agridulces, porque ahora sabes que en otro lado del mundo están los verdaderos maestros, los que mueven el mundo a su favor por el dinero y el poder, mientras que tú no tienes que sufrir las consecuencias por haber tenido la suerte de haber nacido en otro lado del mundo... Es una de esas investigaciones que me hace recordar la bajeza y crudeza que puede manejar el hombre por obtenerlo todo. Sin embargo, como novela testimonio, me parece que Truman Capote es mucho mejor.
Personajes para recordar.
[ Se trata de una investigación periodística, así que no hay personajes literarios como en otras obras. Menciono a los que nombra con más frecuencia y tienen cierto peso en algún momento de la historia ]
Roberto Saviano: narrador principal, comienza su aventura empleándose como descargador de mercancías a cambio de la renta de un cuarto para dormir, es ahí donde conoce a Xian y tiene sus primeras experiencias con el tráfico de mercancías desde China a cualquier parte del mundo, y donde se da cuenta de la inverosímil cantidad de falsificaciones que pasan con validez debido al trabajo e influencia de la mafia. Es testigo de cómo drogadictos desesperados se prestan para probar la calidad de los cargamentos de heroína antes de ser vendida, arriesgándose a ser señalado como el asesino de quienes caen en el intento. Sincroniza un radio con el de la
policía para estar al tanto de los crímenes causados por los clanes y estar cerca de la escena. Así es como asiste a un llamado por la quema de un automóvil con una chica adentro, a la que los mismos policías les provoca asco salvar (simbólicamente, pues su cuerpo está completamente carbonizado). Es perseguido por la policía y la mafia y debe acostumbrarse a vivir registrado: saben a dónde va, cuáles son sus horarios, con quién habla, quiénes suben con él a un auto. Aunque está presente en diversas escenas del crimen, no se acostumbra del todo a la muerte y se sorprende de aquellos niños pequeños que ya están familiarizados con el uso de las armas y las formas en que es preferible morir. Cuando la Camorra se populariza, periodistas de todo el mundo le buscan para que les proporcione información: recibe invitaciones a comer o cenar, pero no le interesa regalar su investigación. En algunos momentos recuerda a su padre y la difícil relación que tienen luego del divorcio con su madre. Él le enseñó a disparar y que un hombre con un arma es un verdadero hombre. Investigó en las ruinas de las villas de los jefes de la mafia, siendo cómplice del lujo con el que vivían y notando el sarcasmo en la forma en que terminarían. Aunque tuvo oportunidades de abandonar su investigación y dejar de vivir con miedo, se rehusó a irse. De alguna manera quedó atrapado con la mafia, y cada vez se involucró más y más.
Visitó los vertederos clandestinos de desechos e investigó sobre las muertes y duras enfermedades que sufrían quienes llegaban a aspirar los humos de sus quemas.
Xian: joven chino encargado de cuidar los edificios en los que se guarda la mercancía ilegal. Saviano lo conoce porque "renta" uno de sus pisos, y así es como lo observa trabajar a través de la organización de empleados, las llamadas telefónicas, las subastas de pedidos y la supervisión de obreros. Se veía a sí mismo como un gran empresario en el futuro, por eso trabajaba clandestinamente en su propia nave de confección.
Pasquale: costurero famoso en el tráfico de prendas, se encargaba de verificar la calidad de las telas y de preparar los vestidos más finos. Lleva una buena relación con Xian, a quien conoce en las subastas de pedidos. Compartía su amplia sabiduría de corte y confección con los chinos, pues esperaba que mejorando su calidad pudieran seguir en la competencia. Trabajó un tiempo para
Xian, mostrando su talento a sus trabajadores. Su caída vino cuando descubrió en la televisión que uno de sus trajes fue usado por Angelina Jolie en una entrega de premios, mientras que él nunca podría darse el crédito de su trabajo. Por despecho a tener que dar su talento a escondidas, dejó la costura y se convirtió en camionero, aunque en su cartera guardaba la fotografía de periódico
de ese emblemático traje que consideró su más grande obra de arte.
Pikachu: vecino del barrio que le cuenta a Saviano las formas de morir con una bala. Fue introducido en la mafia luego de que un vigilante le pidiera perdón por matar a su perro y le invitara a jugar play station con el resto de su banda. Le habían enseñado a dejar de temer a las armas disparándole mientras usaba un chaleco antibalas. Tenía marcas moradas en el pecho, y aunque estaba armado nunca había matado a nadie. Fue una de las tantas víctimas infantiles reclutadas por la mafia para los trabajos pesados: un pequeño grupo que fue volviéndose poderoso con el tiempo.
Retacitos para el librero
En el mar, los barcos profieren gritos de hierro, corno el aullido de los árboles cuando son talados, y siniestros sonidos de vacío que te hacen tragar al menos dos veces una mucosidad salada.
xxx
Cuando se muere en la calle, se acaba formando un estruendo horroroso alrededor. No es verdad que se muera solo. Se acaba con caras que no se conocen delante de las narices, personas que tocan piernas y brazos para averiguar si el cuerpo es ya cadáver o vale la pena pedir que vaya una ambulancia. Todos los rostros de los heridos graves, todos los semblantes de las personas que están a punto de morir parecen aunados por el mismo miedo. Y por la misma vergüenza. Parece extraño, pero un instante antes de acabar se siente una especie de vergüenza. Scuorno, dicen aquí. Algo así como estar desnudos entre la gente. La misma sensación se experimenta cuando a uno lo hieren de muerte en la calle. Nunca me he acostumbrado a ver a las personas asesinadas. Enfermeros, policías, todos están tranquilos, impasibles, ejecutan los gestos aprendidos de memoria haya quien haya delante.
xxx
Se cree que la última palabra pronunciada por un moribundo es su último pensamiento, el más importante, el fundamental. Que muere pronunciando aquello por lo que ha valido la pena vivir. No es así. Cuando uno muere no sale a la luz nada excepto el miedo. Todos, o casi todos, repiten la misma frase banal, sencilla, inmediata: «No quiero morir».
xxx
Después de haber visto decenas de personas asesinadas, manchadas de su propia sangre mezclada con la suciedad, desprendiendo olores nauseabundos, miradas con curiosidad o indiferencia profesional, evitadas como residuos peligrosos o comentadas con gritos convulsos, he llegado a una sola conclusión, una idea tan elemental que raya en la idiotez: la muerte da asco.
xxx
Al boss lo matan o lo detienen, pero el sistema económico que él ha generado permanece, sin dejar de cambiar, de transformarse, de mejorar y de producir beneficios. Esta conciencia de samuráis liberales, los cuales saben que tener el poder, el absoluto, exige un pago, la encontré sintetizada en una carta de un chaval encerrado en un correccional de menores, una carta que entregó a un sacerdote y que fue leída durante un simposio. Todavía me acuerdo de lo que decía. De memoria:
Todos los que conozco o han muerto o están en la cárcel. Yo quiero ser un boss. Quiero tener supermercados, tiendas, fábricas, quiero tener mujeres. Quiero tres coches,
quiero que cuando entro en una tienda se me respete, quiero tener almacenes en todo el mundo. Y después quiero morir. Pero como muere un bous auténtico, uno que manda de verdad. Quiero que me maten.
xxx
Cuando ves tanta sangre por el suelo empiezas a tocarte, compruebas que tú no estás herido, que en aquella sangre no está también la tuya, empiezas a entrar en un estado de ansiedad psicótica, intentas asegurarte de que no haya heridas en tu cuerpo, de que no te hayas herido por casualidad, sin darte cuenta. Y aun así, no crees que en un hombre pueda haber tanta sangre, estás seguro de que tú tienes mucha menos. Cuando te convences de que esa sangre no la has perdido tú, no es suficiente: te sientes desangrado aunque la hemorragia no sea tuya. Tú mismo te conviertes en hemorragia, notas las piernas flojas, la boca pastosa, notas las manos disueltas en aquel lago denso, quisieras que alguien te mirase el interior de los ojos para comprobar el nivel de anemia. Quisieras llamar a un enfermero y pedir una transfusión, quisieras tener el estómago menos cerrado y comer un filete, si consigues no vomitar. Tienes que cerrar los ojos y no respirar. El olor de sangre coagulada que ya ha impregnado también las paredes de la habitación sabe a hierro oxidado. Tienes que salir al aire libre antes de que echen serrín sobre la sangre, porque la mezcla despide un olor terrible que hace imposible contener las ganas de vomitar.
xxx
De hecho, aquí el trato que te reservan se evalúa en función de los disparos que recibes. Si te matan con delicadeza, de un tiro en la cabeza o en la barriga, se interpreta como una operación necesaria, quirúrgica, sin rencores. En cambio, pegarle más de doscientos tiros al coche y más de cuarenta al cuerpo constituye un modo rotundo de borrarte de la faz de la tierra. La Camorra tiene una memoria larguísima y es capaz de una paciencia infinita. Trece años, ciento cincuenta y seis meses, cuatro kaláshnikovs, doscientos tiros, una bala por cada mes de espera. En algunos territorios, las armas poseen asimismo el rastro de la memoria, que conservan con odio en sí mismas; una condena que luego escupen en el momento oportuno.
xxx
—Roberto, ¿qué es un hombre sin carrera y con pistola?
—Un capullo con pistola.
—¡Bien! ¿Qué es un hombre con carrera y sin pistola?
—¡Un capullo con carrera.
—¡Bien! ¿Y qué es un hombre con carrera y con pistola?
—¡Un hombre, papá!
—¡Muy bien, Robertito!
xxx
Es así como se hace el bien, solo cuando puedes hacer el mal. Si en lugar de ello eres un fracasado, un payaso, uno que no hace nada, entonces solo puedes hacer el bien; pero eso es voluntariado, un bien de pacotilla. El auténtico bien es cuando eliges hacerlo porque también puedes hacer el mal.
xxx
En cambio, para evaluar la situación de los derechos humanos, los analistas observan el precio al que se vende el kaláshnikov. Cuanto más barata sea la metralleta, más se violan los derechos humanos, más corrompido se halla el Estado de derecho, y más podrido y arruinado está el armazón de los equilibrios sociales. En África occidental, el precio del arma puede llegar a los cincuenta dólares. En Yemen es posible encontrar AK-47 usados de segunda y tercera mano incluso a seis.
xxx
En San Cipriano d'Aversa, Antonio Bardellino aceptaba a los nuevos miembros con el ritual del pinchazo, utilizado también por la Cosa Nostra, una modalidad que pertenecía a una serie de rituales que progresivamente han ido desapareciendo. Se pinchaba la yema del dedo del aspirante con un alfiler, y se dejaba caer la sangre sobre una estampa de la Virgen de Pompeya. Luego se quemaba la estampa en una vela y se pasaba de mano en mano a todos los dirigentes del clan, que se hallaban de pie en torno al perímetro de una mesa. Si todos ellos besaban la estampa de la Virgen, el nuevo presentado se convertía oficialmente en miembro del clan. La religión es una re-ferencia constante para la organización camorrista, no solo como forma de conjuro o residuo cultural, sino también como la fuerza espiritual que determina sus decisiones más íntimas. Las familias camorristas, y de manera particular los boss más carismáticos, suelen considerar su proceder corno un calvario, una forma de asumir en la propia conciencia el dolor y el peso del pecado por el bienestar del grupo y de los hombres sobre los que reinan...
xxx
Sin arrepentidos, la historia del poder no podría haberse escrito. Sin arrepentidos, la verdad de los hechos, los detalles, los mecanismos, se descubren diez, veinte años después; un poco como si un hombre comprendiese solo después de su muerte cómo funcionaban sus órganos vitales.
xxx
Era una idea ridícula, pero en algunos momentos no tienes otra cosa que hacer más que entregarte a tus delirios como algo que no eliges, como algo que sufres y basta.
** Escenas Inolvidables **
Cuando lo leas, no te las pierdas.
- Annalisa Durante: muerte y velorio
- la historia de don Peppino Diana
- la descripción de las quemas de los vertederos de residuos
Contigo aprendí:
Palabras aprendidas con esta lectura:
1.- agrisar
Tornar de color gris una cosa.
2.- alijo
Conjunto de géneros de contrabando.
Ejemplo: alijo de drogas, de tabaco.
3.- apnea
Prueba deportiva en que se mide la capacidad de estar bajo el agua o la profundidad a que se puede bajar en el agua a pulmón libre / Suspensión transitoria de la respiración.
4.- atávico
Que es arcaico o característico del pasado.
5.- carabinero
Soldado que iba armado con carabina / Miembro de un cuerpo encargado de perseguir el contrabando.
6.- camorrista
Persona que organiza peleas y discusiones con facilidad.
7.- cundir
Extenderse [una cosa material o inmaterial] hacia todas partes y ocupar cada vez más extensión / Dar mucho de sí.
8.- damero
Tablero del juego de las damas / Cualquier cosa que tenga una planta constituida por cuadrados o rectángulos que alternan en dos colores.
9.- escabechina
Matanza de muchas personas a la vez, generalmente indefensas.
10.- escayola
Yeso calcinado que, mezclado con agua, se emplea como material de escultura, para hacer moldes, etc / Venda endurecida con este yeso que sirve para inmovilizar un miembro fracturado o lesionado.
11.- esponsorización
Patrocinio de algo, en especial un equipo o un evento deportivo, con la finalidad de conseguir la publicidad de un producto o una marca de la empresa patrocinadora.
12.- florilegio
Colección constituida por fragmentos literarios seleccionados, de uno o varios autores.
13.- hegemonía
Supremacía que un estado o un pueblo ejerce sobre otro.
14.- marchamo
Señal distintiva que se pone en un objeto o en un producto después de haber sido analizado y revisado para permitir o facilitar su reconocimiento.
15.- plebiscito
Procedimiento jurídico por el que se somete a votación popular una ley o un asunto de especial importancia para el Estado.
16.- secesionismo
Tendencia u opinión favorable a la separación o independencia de un país o nación de parte de su territorio.
Ficha técnica
Año: 2006
Género: novela testimonio / novela negra / periodismo
¿Real o irreal?: toda la información que se presenta es real
[En C o n t e x t o ]
- Italia en 2006 -
Se vivieron los Juegos Olímpicos (de invierno) de Turín 2006 del 10 al 26 de febrero, donde 80 países y más de 2500 atletas participaron en 15 deportes, quedando en los primeros tres puestos del medallero Alemania, Estados Unidos y Austria, respectivamente, mientras que el país organizador quedó en noveno lugar.
El escritor Claudio Magris, originario de la ciudad de Trieste, es galardonado con el doctor honoris causa de la Universidad Complutense de Madrid.
El suceso más importante del año fue el triunfo de la selección nacional sobre la selección de Francia en el Mundial de futbol soccer, jugado en Alemania.
El país fue campeón por cuarta vez en esta ocasión.
[ C o m p e n di-and O]
- Los artículos de exportación chinos deben pasar por Nápoles antes de llegar a sus destinos finales: es en estos puertos donde se hace toda clase de tráfico y falsificación. La Agencia de Aduanas reporta hasta un 60% de mercancía que no pasa por su jurisdicción, y un 20% de recibos de aranceles que no son comprobados. Las falsificaciones se consideran 99% de origen chino, y generalmente se guardan en contenedores que utilizan la misma numeración, así cuando el primero es oficialmente registrado, se cree que lo que viene en los siguientes homónimos es una continuación del mismo.
- Las fábricas de productos falsificados se encontraban en pueblos fantasmas cerca del puerto de Nápoles: cualquier empresario que contara con capital y buenas relaciones podía prosperar.
- En el ramo del vestido, se conjuntaba la mano de obra baratísima de los chinos y el conocimiento de los italianos.
- Las más conocidas firmas italianas hacen subastas con los falsificadores: ellos proponen cierta cantidad de prendas a confeccionar en cierto límite de tiempo, y los jefes de fábricas que consideren que pueden lograrlo entran en la puja. La tela para la confección se le da a las fábricas que se comprometan a entregar en tiempo y forma, y sólo recibirá el pago la primera que entregue todo con la mejor calidad. Algunas empresas pujan sólo por obtener telas gratis, pero al ser descubiertos son excluidos de las demás subastas.
- Los clanes que trabajan la falsificación de ropa se encargan de imitar las grandes modas en tallas que por cuestiones de estética una boutique de renombre no piensa hacer, de este modo garantizan que el producto va a venderse y usarse y que ellos cobrarán la ganancia.
- Los clanes se toman muy en serio la formalidad de su trabajo: gestionan permisos de comercio, compran terrenos y vigilancia y supervisan a sus empleados.
- La Brigada de Narcóticos reporta que diariamente se venden 400 dosis de marihuana y 400 dosis de cocaína en Nápoles.
- El negocio del narcotráfico no puede parar: cuando la policía anda detrás de los dealers, los adictos deudores son los vendedores emergentes.
- Visto en una pequeña estadística, si la droga que se vende en Nápoles sólo fuera para esta ciudad, en todas las familias debería haber dos cocainómanos y un heroinómano.
- Usualmente un adicto no sabe que hay 79 variantes de éxtasis. Los productores las llaman fichas o caramelos, y es uno de los negocios más rentables en la droga: con un sólo euro son producidas, y pueden venderse hasta en 50 o 60 euros en Milán y Roma.
- La cocaína se ha convertido en los últimos años en producto favorito de trabajadores y estudiantes que la consumen en cualquier momento del día para soportar los estragos de la vida diaria: horas extras, conducir de noche, trabajo prolongado frente al ordenador, o cualquier actividad que requiera que se haga a un lado la fatiga.
- La cocaína está compuesta por cafeína, glucosa, manitol, paracetamol, lidocaína, benzocaína, anfetamina y, de ser necesario, talco y calcio para perros. Un kilogramo cuesta mil euros al productor, pero llega al mayorista con un precio de treinta mil euros. Tras su primer corte, 30 kilogramos pasan a ser 150, y si el corte es mayor, de tres kilogramos pueden salir 200. Las cifras de ganancia aumentan a millones de euros.
- Se les llama "visitantes" a los adictos que están dispuestos a probar la droga antes de su venta para probar que el corte es bueno y seguro. Pueden morir al hacerlo, ya que no se garantiza el producto, pero ellos lo saben y no les importa, pues son adictos en fases terminales.
- Los clanes gustan de contratar niños por diversas ventajas: cobran gustosos la mitad de sueldo que un adulto, no deben mantener a sus padres (por lo que no exigen más tarifas o seguridad), no tienen la obligación de mantener hijos, no ponen pretextos para un horario extendido y están dispuestos a aprender, pues para ellos es un verdadero privilegio ser parte de la Camorra. Usualmente siguen estudiando para no levantar sospechas de la policía, se les entrena en el uso de armas y empiezan vendiendo drogas. Luego, cuando han mostrado confianza, pasan a ser "polis", y revisan que las mercancías lleguen en orden y tengan calidad. Los chicos no tienen
miedo de morir y aman el poder que les da el dinero, así que son anzuelos perfectos para aprender del negocio desde jóvenes.
- Una mujer que quiera gozar de los privilegios de ser asociado de la Camorra debe ser esposa o madre de un hijo de un afiliado. Cuando estos están en la cárcel pueden cobrar una mensualidad de apoyo a familiares.
- Un "submarino" es el encargado de pagar las pensiones a fin de mes a esposas, madres y viudas de camorristas encarcelados. Debe llevar dinero y despensa de la forma más discreta posible, tomando rutas diversas y no dejándose ver por nadie. Compra todo en las mismas tiendas, y generalmente debe soportar los reclamos de las pensionadas, sin meterse en problemas. Generalmente se trata de pensionados que desean aumentar sus ganancias.
- Las mujeres son parte fundamental de la Camorra: son más fieras, administran mejor el dinero y manejan cualquier situación con mano dura.
- Un funeral de una víctima de la mafia es una iniciación para quienes lo contemplan, principalmente para la juventud que vive en el pueblo donde suceda la desgracia. Saben que son parte del tráfico y consideran el hecho un despertar, como la primera relación sexual, el momento en el que pierden la inocencia.
- Los "bosses", jefes encargados de un clan, son sumamente buscados por las mujeres a pesar de no ser físicamente agraciados. Suelen tener hijos de diferentes madres, incluso de mujeres extranjeras que no están relacionadas con la Camorra.
- Generalmente los más jóvenes camorristas adoptan frases o vestimenta de películas sobre gángsters para sorprender a su barrio, aunque no entren en el modelo del personaje.
- Un "stakeholder" es el encargado de buscar espacios donde se puedan enterrar o verter desechos de forma ilegal, uno más de los negocios activos de la Camorra. Son los que "buscan vacío en los espacios llenos", gestionan los permisos correspondientes y maquillan el trabajo. El puesto constituye una salida fácil para los adultos jóvenes que no consiguen un trabajo estable, y no es necesario que sean camorristas, sólo contar con su asesoría y permiso.
- Cuando un vertedero ya no puede almacenar más residuos, se procede a quemas tóxicas de basura (que puede incluir desechos hospitalarios y químicos de empresas) que terminan con las cosechas aledañas y causan enfermedades en los campesionos que deben inhalar los humos resultantes. Hay quienes se turnan para cuidar sus terrenos, pero es imposible mantener la vigilancia permanente, y terminan vendiendo sus tierras a precios muy bajos. Así la mafia obtiene un nuevo terreno para enterrar desechos, y se libra de la presión de sus antiguos dueños.
- Los niños pastores se contrataban para vigilar que la policía no llegara a reclamar durante una quema o una descarga de desechos. Se les enseñaba a vaciar los camiones porque los choferes ya no querían hacerlo desde que los barriles se abrían y dejaban ciegos o con quemaduras severas a sus conductores. Los niños recibían una paga que les emocionaba, aunque años después su muerte sería causada por diversos tipos de cáncer y quemaduras.
*Detalles Q-riosos*
- A pesar de ser la primera obra del autor, ha sido publicada en 52 países y ha vendido más de 12 millones de copias en el mundo.
- 33 países han adquirido los derechos de la obra y ha sido best seller en países como Alemania, Holanda, España, Francia, Suecia y Finlandia.
- Se encuentra en los primeros diez libros más vendidos en línea.
- Umberto Eco lo consideró héroe nacional por su trabajo en contra del narcotráfico en Italia.
- Roberto Saviano recibió constantes amenazas de muerte por parte de la mafia italiana luego del éxito de su libro, así que vive escoltado permanentemente desde hace diez años. Él mismo menciona que la fama de su obra "le condenó a muerte".
*¿QUÉ PREMIO HAY?*
- La RAI (Radiotelevisión Italiana) le consideró el libro del año en 2008.
- Obtuvo el Premio Viareggio en 2006. Este premio fue fundado en 1929 por Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni y Carlo Salsa en la ciudad italiana de Viareggio con la intención de homenajear a las mejores obras literarias publicadas en Italia. Raffaele La Capria lo ganó el año anterior y Filippo Tuena el año posterior a que lo hiciera Saviano. El último galardón al momento ha sido entregado a Francesco Pecoraro en 2014.
- Obtuvo el Premio Giancarlo Siani en 2006. Este fue creado en 2004 en Nápoles por la Asociación de Periodistas de la Región de Campania, la Asociación de Prensa Napolitana y la Universidad Suor Orsola Benincasa y se entrega a las figuras importantes en estudio, investigación o tesis relacionada con el periodismo social. Es un premio que hace honor a la memoria de Giancarlo Siani, víctima de la mafia del Vesubio, a la que investigó durante varios años. Simona Petricciuolo compartió el galardón ese año con Saviano, mientras que Goffredo De Pascale ha sido el último en recibirlo, en 2010.
- Ganó el Premio Lo Staniero 2006. Este reconocimiento se estableció en 1992 con el nombre "las apuestas del futuro", y buscaba enaltecer a las nuevas caras talentosas en el ámbito de la cultura. Lo entrega la revista El Extranjero, que es una publicación literaria mensual procedente de Roma. Nino De Vita, Carlo Verdone y Alberto Capitta fueron ganadores el mismo año que Saviano,
mientras que el galardón más reciente se dio el año pasado para artistas como Naciente, Alessandro Borghi, Chiara Guidi, Brunello Leona, Laura Lepetit Maltini, Luca Marinelli y Valerio Mastandrea.
- Ganó el Premio Elsa Morante 2006, que se da a obras literarias (o no literarias) en Italia, obras musicales, ficciones y personalidades destacadas. El reconocimiento tiene más de 30 años de trayectoria.
- Ganó el Premio Stephen Dedalus, fundado en Forli en 2005 para las obras de narrativa, poesía y no ficción de Italia. En 2013 se dio a Daniele Giglioli en la categoría de no ficción, siendo al momento el último en recibirlo.
- Fue acreedor de los Premios Letterario Edoardo Kihlgren 2006, Tropea 2007, y Vittorini para el compromiso civil 2007.
- Obtuvo el Premio Guido Dorso 2007, entregado desde 1970 al trabajo de investigación del sur del país. El Senado italiano lo auspicia.
- Ganó el Premio TG1 Benjamin, edición 2007.
¿Cine o televisión?
x Cuenta con una adaptación cinematográfica que lleva el mismo nombre y fue dirigida por Matteo Garrone. Tuvo una audiencia enorme en Italia, generando ganancias de diez millones de euros y logrando ser acreedora a un premio en el Festival de Cannes.
x Tuvo una adaptación teatral en 2008 dirigida por Mario Gelardi.
x Tiene una serie de televisión en actual producción, llevada a cabo por Sky Italia y Stefano Sollima. Roberto Saviano es el principal responsable del guion y se han transmitido dos temporadas a la fecha.
El autor nos habla:
https://www.youtube.com/watch?v=KA09wZVwYTc entrevista en 2009 a Saviano sobre la importancia de su obra y las consecuencias que generó en su vida privada.
Escribe...
Roberto Saviano nació en Nápoles, Italia, el 22 de septiembre de 1979. Es un periodista, escritor y ensayista que ha enfocado su carrera a la denuncia de las actividades de la Camorra en Italia y el crimen organizado en el mundo.
Debido a la crudeza de su obra Gomorra, el Ministerio del Interior italiano le ha entregado una escolta permanente para cuidar de su vida, amenazada por los camorristas. Tuvo que dejar Italia en 2008 al enterarse de que el clan Casalesi planeaba asesinar a su escolta y a él antes de la navidad.
Trabaja para diarios italianos como La Repubblica, L'Espresso y The Post Internazionale y colabora en los periódicos americanos The Washington Post y New York Times. También es escritor para El País (España), Die Zeit y Der Spiegel (Alemania), Expressen (Suecia) y The Times (Inglaterra). Desde 2015 trabaja en su propio proyecto editorial en la web Roberto Saviano Online.
Graduado en filosofía en la Universidad Federico II de Nápoles comenzó su camino en el periodismo en 2002 escribiendo para publicaciones como Pulp, Diario, Sud, Il Manifesto, y la página web Nazione Indiana. Comienza a coolaborar con el periódico Corriere del Mezzogiorno y en 2005 es invitado por autoridades judiciales para participar en la investigación del crimen organizado.
A finales de 2009 recibe el título Socio Honorario de la Academia de Brera y el Diploma de Segundo Nivel en Comunicación y Didáctica del Arte honoris causa, máximo reconocimiento del ateneo, equivalente a una licenciatura.
Se ha dedicado a continuar la investigación sobre el narcotráfico (en especial sobre la cocaína y su manufactura). Ha aprendido a vivir escoltado y no le teme a lo que vendrá, porque su voz es la voz de la libertad de expresión y sabe que eso es defendido todavía.
Obra representativa:
Gomorra (2006)
“El miedo es el instinto más vital, el que más hay que respetar. La cobardía es una opción, el miedo un estado”.
Lee conmigo en:
https://www.lectulandia.com/book/gomorra/
[PosData]
En La Vida Real:
[ Puerto de Nápoles ]
Se trata de uno de los mayores puertos de Italia y del mar Mediterráneo, con una capacidad de tráfico anual de 25 millones de toneladas de carga. Genera alrededor de 5 mil empleos dedicados a más de 64 mil barcos al año.
[ Sacra corona unita - clan Apulia ]
* Zona en la que se encuentra en Italia *
Organización criminal de Apulia (sur de Italia) conocida como "la cuarta mafia", nacida en 1981. Opera con tráfico de drogas, prostitución, lavado de dinero, extorsión, tráfico de armas, contrabando de tabaco, fraude, inmigración, entre otros. Tiene relación con clanes como Cosa Nostra, 'Ndrangheta, mafia albanesa, mafia serbia, cárteles colombianos, mafia rusa, tríadas chinas, Yakuza. Está compuesta por tres niveles jerárquicos a los que se avanza a través de un bautismo.
[ La Camorra ]
* Zona en la que se encuentra en Italia *
Organización criminal mafiosa de la región de la Campania y Nápoles, Italia. Fue fundada en el siglo XVI y su territorio no sólo se extiende en Italia, sino que también tiene dominios en Estados Unidos, Reino Unido, España y algunas partes de América. Sus principales actividades son tráfico de armas, drogas y humanos, prostitución, vertidos ilegales de desechos tóxicos al mar,
lavado de dinero, extorsión, usura, apuestas ilegales y piratería.
[ Clan Di Lauro ]
* Paolo Di Lauro *
Clan criminal italiano que forma parte de la Camorra en Nápoles. Opera en lugares como Secondigliano, Scampìa, Miano, Marianella, Piscinola, Casavatore, Melito, Arzano, Villaricca y Mugnano. Su jefe es Paolo di Lauro. El clan logró descubrirse en 2002 por la policía, pero aunque algunos de sus líderes fueron detenidos Di Lauro consiguió huir. En lugar de los líderes detenidos, entraron al poder los hijos de Paolo: Cosimo, Ciro y Marco. Este hecho no fue bien visto por algunos de sus aliados, quienes formaron un grupo de choque que peleó con ellos en 2004, a este suceso se le conoce como la rivalidad de Scampia.
Ciro fue arrestado en 2004 y Cosimo en 2005, mismo año en que Paolo fue encontrado. Vicencio, el siguiente hijo en el poder, fue detenido en 2007, y en 2008 cayó el último de sus líderes, Nunzio Di Lauro.
[ Traje usado por Angelina Jolie ]
Es el traje que la actriz usó en la entrega de premios Oscar 2001, y fue adjudicado a la marca Dolce & Gabbana.
[ Clan Licciardi ]
Grupo criminal italiano en Nápoles, parte de la Camorra, que opera en el barrio de Secondigliano y que forma parte de la alianza de dicho barrio. Su fundador fue Gennaro Licciardi, quien empezó los trabajos en la década de los ochenta. A su muerte, el poder pasa a manos de los hermanos Pietro, Vincenzo y María. A mediados de 2008 se capturaron activos del clan valuados en 300 millones de euros y se arrestaron más de 40 personas.
[ Clan Nuvoletta ]
* Angelo Nuvoletta *
Clan perteneciente a la Camorra que opera en Nápoles, iniciado en los sesentas por los hermanos Ciro, Lorenzo y Angelo Nuvoletta, quienes se hicieron famosos por sus estafas al gobierno y a los campesinos. Sus activos en los noventas ascendían a 280 millones de dólares. Lorenzo murió en 1994, Ciro murió en una emboscada con los clanes rivales y Angelo fue arrestado en 2001 luego de
pertenecer a la lista de los 30 fugitivos más peligrosos de Italia. Fue condenado a cadena perpetua por el asesinato del periodista Giancarlo Siani.
Sus principales actividades comerciales están relacionadas con la construcción, empresas de fabricación de hormigón, empresas de limpieza y control de operaciones de hoteles.
[ La Cosa Nostra ]
* Estructura de la asociación *
Asociación criminal siciliana que inició operaciones a mitad del siglo XIX y que al momento tiene miembros en países como Italia, Reino Unido, Alemania, Canadá, Australia, Venezuela, Argentina, Brasil, Colombia, Sudáfrica y Estados Unidos.
Los rangos en los que son catalogados sus miembros son: capo (rango mayor de jefe de familia que ha asesinado a los líderes de bandas rivales), don (jefe de familia), cassetto (administrador de una familia), numerale (sicario que supervisa los territorios), Sottocapo (hijo de un don), Consigliere (asesor de la familia), Capodecime (dirige diez soldados), Avvocato (encargado de los
asuntos legales de una familia) y Soldato (puesto más bajo, son los encargados de pelear con la policía y a quienes se les pide cometer los asesinatos sencillos como prueba).
[ Secondigliano ]
Suburbio al norte de Nápoles que fue reconsutruido en las décadas de los setentas y los ochentas pero que presenta altos índices de problemas sociales como desempleo, abandono escolar, narcotráfico y crimen organizado. Es sede de una de las cárceles de mayor seguridad en Italia.
Es considerado el segundo lugar más peligroso del mundo, luego de Medio Oriente. Se cuenta que la policía no entra en el barrio y que toda actividad debe ser supervisada por la Camorra. En los noventas tuvo el récord mundial de homicidios por habitante.
[ Anna Mazza ]
Importante figura de la Camorra, apodada "viuda negra" y "La Señora" luego de la muerte de su marido, Gennaro Moccia, líder del clan Moccia. Su hijo mayor, Luigi, fue sentenciado a cadena perpetua en 2004, sentencia que logró evitar por problemas en el cumplimiento del procedimiento. Fue detenido nuevamente en 2011. Su hijo Angelo murió y su hija Teresa fue detenida en lugar de
su esposo, Filippo Iazzetta, en 2010. Uno más de sus hijos, Antonio, está de cadena perpetua por asociaciones con la Camorra.
Fue la primera mujer en Italia detenida por crímenes de la mafia. Fue buscada por 20 años antes de su detención y se convirtió en la verdadera dirigente del narcotráfico, dando paso a una nueva generación femenina en el crimen.
[ Annalisa Durante ]
Joven italiana que murió a los 14 años víctima de un fuego cruzado en el que estaba involucrado el capo Salvatore Giuliano, y que se presume él mismo inició como mecanismo de defensa. Murió luego de permanecer en coma durante algunos días. Se encontraba platicando con una amiga en la puerta de su casa, escuchando música luego de un día de clases. Como homenaje, su mejor amiga hizo sonar su celular durante el camino al entierro, dejando que simbólicamente sonara y se dieran cuenta que nadie más volvería a contestar. Esto sucedio en 2004, y dos años más tarde Giuliano recibiría una condena de 24 años por este asesinato que significó una de las más inocentes y dolosas muertes de los barrios de Nápoles.
[ Mijaíl Kaláshnikov, creador del rifle AK-47 ]
Militar soviético que combatió en la Segunda Guerra Mundial y fue herido de bala. En su convalecencia, trabajó en la creación de un arma más eficaz para su gente, una que tuviera buen alcance y no fuese difícil de maniobrar, fue así que nacieron los primeros modelos del actual AK-47. Ha sido usada en más de 80 países y actualmente cuenta con más de 20 variantes. Puede disparar 600 municiones por minuto. Mijail ganó el Premio de Stalin y la Orden de la Estrella Roja por esta contribución a la cultura. Tiene el récord guiness del arma más extendida en el mundo, con un aproximado de 100 millones de rifles en uso. Se calcula que una media de 250 mil personas mueren al año por heridas de AK-47. Es parte de la bandera de Mozambique, y un arma de fácil y barata producción, lo que la convierte en la favorita para el uso en los grupos criminales de prácticamente todo el mundo.
[ Casal di Principe ]
Comuna en la provincia de Caserta, Campania, Italia. Se encuentra a 25 km de distancia de Nápoles y es una de las cunas de los clanes de narcotráfico del país. El autor la menciona como una zona de peligro, un comodín que usar al ser nativo, pues causaba temor a las personas enterarse que alguien provenía de este municipio.
[ Antonio Bardellino ]
Camorrista napolitano jefe del clan Casalesi, de gran influencia en los años ochentas. Fue quien apostó a la cocaína como la droga del futuro y empezó su comercio entre América Latina e Italia a través de filtros de café expreso y harina de pescado. También trabajó en el tráfico de heroína. Fue detenido en 1983 por la policía española, pero su fianza fue pagada y desapareció tiempo después. La versión oficial de su muerte es que fue asesinado en 1988 por su mano derecha, Mario Iovine, en una disputa en Río de Janeiro, Brasil, pero nunca pudo confirmarse porque no se encontró el cuerpo y su supuesto asesino fue acribillado en Portugal en 1991 dentro de una caseta telefónica. Hay quienes piensan que sigue vivo disfrutando de sus riquezas en América Latina.
[ Macrojuicio Espartaco ]
* Lectura de las sentencias. Raimondo Romeres. Juez del Tribunal de Apelación de Nápoles *
Juicio llevado a cabo durante 10 años contra la mafia italiana, que vio resultados en 2008 destacando 16 cadenas perpetuas.
Durante este tiempo fueron investigadas 1300 personas e interrogados más de 500 testigos. Cinco de ellos fueron asesinados poco antes de presentar su declaración. En este juicio Roberto Saviano fue amenazado públicamente por la mafia.
El clan Casalesi fue el más afectado con estas sentencias.
[ Lorenzo Diana ]
Senador italiano líder en la investigación y lucha contra el narcotráfico que ha vivido bajo protección de escolta desde 1994 debido a las constantes amenazas de muerte que le profiere el clan Casalesi. Roberto Saviano lo considera un héroe por su valentía y su apego a Italia, además de por su compromiso en la misma lucha que él pelea.
[ Don Peppino Diana ]
Sacerdote italiano comprometido con la denuncia social de la Camorra. Se ordenó en 1982 y trabajó en Casal di Principe, su ciudad natal, dando incluso clases de humanidades y religión. Fue asesinado el día que cumplía 36 años justo mientras se preparaba para oficiar misa, se le dieron cinco balazos; dos en la cara, uno en la cabeza, uno en el cuello y uno en la mano, muriendo al instante. Durante la investigación del asesinato se intentó difamar al sacerdote con declaraciones de pedofilia, visitas a prostitutas o custodio de armas. Se negaba a atender camorristas en eventos religiosos como funerales o bautizos. Para los clanes la decisión fue difícil, pues mantienen un lazo religioso que lograba que les incomodara pensar en eliminar a un
sacerdote.
Escribió un documento de nombre Por el bien de mi pueblo publicado en 1991 en todas las iglesias de Casal di Principe acusando a la Camorra de terrorismo y alentando a la población a unirse para evitar más asesinatos a inocentes.
Actualmente es considerado un mártir y se hacen diversos eventos en su memoria al llegar su aniversario luctuoso.
[ Villa de Walter Schiavone ]
Construcción que mandó a hacer el boss Walter Schiavone para su uso personal. Tan amante es de las películas de Al Pacino que dio a un arquitecto una copia de la película Scarface para que hiciera la villa exactamente como en la cinta. Fue creada en 1990 y costó alrededor de 2 millones de euros, pero Walter sólo pudo habitarla por seis años, ya que en 1996 fue capturado y condenado
a cadena perpetua, abandonando todas sus propiedades. Actualmente funciona como una institución para jóvenes con problemas mentales, y fue rehabilitada por las autoridades locales, quienes invirtieron más de un millón de euros en transformarla en un sitio favorable para la población.
Cuando Schiavone fue capturado, mandó a sus hombres a desmontar su villa y luego quemarla, ya que si él no podía disfrutarla no quería que nadie más lo hiciera: se desmantelaron puertas y decoraciones de mármol antes de prenderle fuego.
El gobierno pretende recuperar propiedades del narcotráfico y rehabilitarlas para uso público con el fin de apaciguar un poco el daño que el crimen organizado ha generado en las poblaciones más vulnerables de Italia.
[ Litoral de Molise ]
Se trata de 35 km de costa extendidos entre la desembocadura del río Trigno hasta la del torrente apulense Saccione, Italia.
A pesar de ser acusado en la novela como el puerto donde más desechos tóxicos se vertían, es uno de los sitios tutísticos más importantes del país por la belleza de sus paisajes.
Comentarios
Publicar un comentario