[ 2020 lectura lineal ] El pájaro pintado - Jerzy Kosinski [ #18 - 6to año ]

 

Lectura: El pájaro pintado

Hablamos de: novela

Autor: Jerzy Kosinski
País: Polonia
Trama: un niño pequeño es encargado por sus padres a una familia alejada tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Lo que ellos no saben, es que el niño vagará entre muchos "amos", que le harán ´pasar torturas físicas y psicológicas, debido a su parecido con la cultura gitana. Este niño se esmerará en sobrevivir y descubrir qué es lo que hace que las personas sean malas o buenas, a través de la imitación y la venganza.

[¿A QUÉ PÚBLICO SE LE RECOMIENDA ESTA LECTURA?]

Adultos. Cualquier referencia a la Segunda Guerra Mundial no es muy agradable de mostrar a un lector joven.

¿Qué nos dice?

Lo difícil que es para un niño criarse solo

Las consecuencias de la ignorancia

La violencia como único recurso de una sociedad resentida

La capacidad de sobrevivir que tenemos desde que nacemos

Temas que trata: Segunda Guerra Mundial, persecución a los gitanos, brujería, superstición, violencia, abandono, ignorancia, fanatismo, herbolaria, ornitología, amor, sexo, violación, retraso mental, milicia, vida campesina, incesto, zoofilia, dolor, decepción, mudez, robo, leyenda, desamor, ejército soviético, comunismo, rebelión, sociedad post-guerra, traumatismo emocional, libertad, independencia, maldad, soledad, madurez, familia destrozada, amistad, admiración, fe.

Dificultad de lectura: medio. El protagonista viaja entre varias aldeas, y si no se es un lector pendiente, pierde el hilo.

¿Qué se rescata?

La supervivencia

La buena fe de algunas personas

Las referencias culturales e históricas de las pequeñas aldeas que vivieron la guerra

¿Qué se pierde?

La impotencia que sientes de no poder defenderlo

¿Qué sensación me deja?

Tristeza e impotencia, pero al final hace que me quite el sombrero por el personaje y el escritor, ¡es una narración brillante!

Personajes para recordar

Niño protagonista: ya que sus padres temían ser mandados a un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, pactaron con un viajero para que se lo llevara con una nueva familia que lo cuidara. La madre de esta nueva casa murió a los pocos meses, dejándolo en abandono. Vagando, conoce a Marta, que le cuida en una aldea de hombres rubios donde temen a sus rasgos gitanos. Pronto comprende que los gitanos son temidos por la creencia de que pueden lanzar maldiciones y causar la muerte, por lo que es apedreado y molestado a la menor provocación. Su lenguaje y comportamiento era de clases altas, pues en su antigua casa tenía servicio, mientras que las aldeas que visitaba eran pobres, ignorantes y enojadas por la guerra. Se da cuenta que debe huir para salvarse, pues no hay forma de convencer a los otros de que es un niño más. Su inocencia se va perdiendo conforme recibe palizas e insultos. Fue vendido a Olga, una curandera temida y respetada, que le muestra todo sobre pociones y cuidados paliativos. Con ella aprende que contar los dientes significa saber los años que quedan de vida, que es un vampiro moreno que necesita morder carbón todas las mañanas para no convertirse en un demonio, y que un espíritu malo le rondó y le hizo moreno. Huye de la violencia extrema, que tarda en comprender. Tiene un amo que le enseña sobre aves, y por su cuerpo escurridizo le ayuda colocando trampas en los árboles, para poder venderlas apenas sean domesticadas. Aprende sobre cantos y costumbres. Sabe que debe ver por su vida, muy por encima de la vida de los demás. Cuando conoce a los policías alemanes, envidia la pulcritud de su uniforme y la altivez de su carácter, y de lejos quiere ser como ellos algún día. Aprende a usar los desperdicios de la guerra como arma: granadas que no explotaron, cuchillos, restos de pistolas, mientras ve cómo los niños de las aldeas se matan entre ellos tratando de jugar. Observa la crueldad con la que los campesinos tratan a los judíos que caen de los trenes al ser trasladados. Ve cuerpos mutilados. Presencia crisis de soldados ebrios violando, matando y destrozando todo a su paso. No entendía por qué no podía cambiarse el color de piel y ojos de la gente, en vez de matarles a todos. Es protegido por un cura, que lo coloca con el granjero que más le lastimó: le colgaba de unos arneses en el granero por horas, esperando que cayera y su perro lo matara a mordidas, para así safarse de la responsabilidad de matarlo con sus propias manos. Piensa que si reza lo suficiente, Dios le concederá la paz en una casa donde no le golpeen, por lo que se la pasa rezando día y noche, soportando los golpes, la miseria y el abandono siempre con la fe en alto...fe que un día se dará cuenta que no sirvió para nada. Pierde la voz a los diez años, tras un incidente cuando es confundido con un monaguillo. Aprende de sexo y amor con la hija de uno de los campesinos que le explota, pero pronto se da cuenta de la locura que embarga la casa, y se decepciona de saber que hay quienes pactan con el Diablo, y están muy por encima de quienes vagan sin fe, como él. Tras un altercado con los soldados desertores, cae en el hospital con la milicia soviética, quienes le enseñan de comunismo e igualdad, logrando su fanatismo y su deseo de independencia, que le motiva más que encontrar a sus padres después de terminada la guerra.

Marta: anciana que adopta al niño protagonista tras su primer huida. Es decrépita, nunca se baña y despide fétidos olores. Le daba miedo que la viera a los ojos, porque pensaba que era un gitano que podía matarla. Le enseña las creencias del pueblo sobre los gitanos, como que si él recoge los cabellos de la vieja en el piso, le provocará fuertes dolores de cabeza. Le enseña a cuidar de una granja, y a temer de los demás aldeanos.

Olga la Sabia: bruja que compra al niño, y le enseña sobre medicinas naturistas y hechicería. Por ser temida y respetada, estar a su lado le vale sobrevivir por un tiempo. Dice que es su negro, su espíritu malo.

Celoso: molinero que da trabajo al niño por un tiempo, hasta que debe huir cuando presencia una atrocidad que hace contra un jornalero acusado de coquetear con su esposa.

Lej: joven que se dedica a vender aves de aldea en aldea, y adopta al niño protagonista por su facilidad para escabullirse en los árboles y robar pájaros. Le enseña sobre ellos, haciendo que pierda el miedo por los cuervos. Pintaba los plumajes de las aves para hacerlas más vistosas, y cuando las ponía a pelear, la lluvia colorida de las plumas le daba un hermoso espectáculo Ludmila, la mujer a la que amaba a pesar de la presión social.

Ludmila: mujer que fue despreciada por su padre por no querer casarse con el hombre que le asignaron. Fue violada y golpeada por soldados, logrando que presentara un retraso mental. Sus grandes pechos y caderas, y su andar semidesnudo por el pueblo, le hacen susceptible a las habladurías de la gente, que siempre quiere cazarla pero que no saben donde vive. Es amante de Lej, pero también de muchos otros hombres, pues es insaciable en asuntos sexuales.

Garbos: granjero forzado a aceptar al niño cuando las SS le colocan en su aldea. Es viudo y amargado, sólo vive con su perro bestial, llamado Judas, que asusta al niño hasta en sueños. Lo golpea cada día, lo odia y le teme, pues piensa que le hará algún conjuro mientras duerme. Lo único que detiene su crueldad, es el miedo de ir al infierno si llegara a matarlo.

Makar: campesino que socorre al niño protagonista, haciéndole responsable de sus conejos. Se defendía con violencia de los ataques de los vecinos, que lo acusaban de provocar relaciones sexuales entre sus hijos, y entre sus hijos y sus animales. Violaba a su coneja más virginal y bella, y manda al niño a matarla en una escena cruel que le marca la vida.

Ewka: hija de Makar. Siente pena por el niño, y le enseña sobre sexo. Se acuesta lo más que puede con él, a pesar de conocerlo cuando tiene once años. Es tímida y repudiada en el pueblo, pues le culpan de que las vacas no den leche por su mal físico. Su padre le hace cometer atrocidades que hacen que el niño prefiera huir de su casa.

Labina: mujer que rescata al protagonista de una golpiza en el bosque, y le cura con amor. Es criada de campesinos ricos, que la compadecen por su mala historia de amor: su esposo era el jornalero más atractivo, pero también el más pobre, por lo que era maltratado por todos sus jefes. Un día desapareció, y al volver lo hizo rico, famoso, más hermoso. Labina es culpada de su cambio y su posterior muerte, causándole un vacío que no pudo sortear.

Gavrila: soldado soviético que adopta al protagonista en el hospital. Le habla de comunismo y de la importancia de Stalin, logrando un fanatismo político en él. Le hace hombre, mostrándole la crudeza de las relaciones sociales. Promete ser su padre adoptivo de no aparecer sus padres reales, induciéndolo a leer los diarios comunistas, hasta volver a tener noticias suyas.

Mitka: soldado soviético que cuida al niño en el hospital. Le enseña de poesía y música. Es galardonado por su fuerte valor como francotirador, pero lo perdió todo por una bala alemana. Tiene un gran sentido de orgullo y justicia, y acobija al pequeño con la esperanza de la independencia.

El Silencioso: único amigo del niño, mudo igual que él. Se conocen en un orfanato, donde hacen travesuras y se relacionan en las noches con los traficantes y las prostitutas. Es el único que le hace sentir que es protegido y vengado por alguien.

Retacitos para el librero

Marta y yo habíamos asistido con asombro a la transformación. Me explicó que el

alma humana desecha el cuerpo de forma muy similar y luego se remonta a los pies

de Dios. Después del largo viaje Dios la recoge con Sus cálidas manos, la resucita

con Su aliento, y la convierte en un ángel celestial o la arroja al infierno para que el

fuego la torture eternamente.

---
De modo que eso era el amor: salvaje como el hostigamiento de un toro con una pica; brutal, oloroso, lleno de sudor. Se asemejaba ese amor a una batalla en la que el hombre y la mujer se disputaban el placer, lidiando, ofuscados, parcialmente aturdidos, resollando, menos que humanos.
---
El título de ser humano, había afirmado, es

enaltecedor. El hombre encierra dentro de sí su propia guerra, que debe librar, salga

triunfador o perdedor, personalmente… y también encierra dentro de sí su propia

justicia, que sólo él puede administrar.
---
El profesor se arrodillaba para rezar mientras yo le miraba con indulgencia. Tenía ante mí a un hombre maduro, educado en la ciudad, que se comportaba como un palurdo y no se resignaba a aceptar que estaba solo en el mundo y que no podía esperar la ayuda de nadie. Todos estábamos solos, y cuanto antes se diera cuenta, tanto mejor sería para él. Los seres humanos no se entendían. Chocaban con sus prójimos o los

seducían, se abrazaban o se pisoteaban los unos a los otros, pero cada uno sólo se

conocía a sí mismo. Sus emociones, recuerdos y sentidos los separaban de los demás

tan nítidamente como el espeso juncal separa la corriente del río de la ribera

cenagosa.

** Escenas Inolvidables **

Cuando lo leas, no te las pierdas.

- El incendio en la casa de Marta

- El niño enterrado junto con los cuervos
- La vejiga natatoria que le hace perder a Olga

- Celoso, el jornalero, y el incidente del ojo

- La lluvia de plumas de colores de Lej

- La historia del ave de la que se vengó, y que causó su muerte

- La muerte de Ludmila

- El niño colgando de los arneses y fortaleciendo cuerpo y alma

- El terrible secreto de Ewka

- La venganza de Mitka

- Las vías del tren con El Silencioso

- La vida nocturna post-orfanato

- El final bajo la nieve

Ficha técnica

Año: 1965

Género: histórica, bélica, Holocausto

¿Real o irreal?: irreal. Mucho tiempo se creyó que era autobiográfica, pero se descubrió que durante la guera, el autor fue cuidado por una familia católica polaca que en ningún momento le dejó en carencia. 

Escribe...

Jerzy Kosinksi nació el 14 de junio de 1933 en Lodz, Polonia. Su nombre original fue Josef Lewinkopf, cambiado para salvar la vida durante la Segunda Guerra Mundial. Su padre le colocó con una familia católica que lo mantuvo a salvo hasta el final del conflicto. Estudió historia y ciencias políticas en la universidad, y se fue a los Estados Unidos en 1957, donde fue profesor en Yale, Princeton y otras universidades. En 1965 logró la nacionalidad estadounidense. Su primera esposa, Mary Hayward Weir, murió de cáncer cerebral a los seis años de su matrimonio. Sus obras estuvieron siempre en las más vendidas en el New York Times, traducidas a más de 30 idiomas y con más de 70 millones de copias vendidas (hasta los años 90's). Su obra de "el pájaro pintado" le valió censura y odio de la población polaca, quienes estimaban que la narración de su pueblo distaba mucho de la realidad. Se cree que no escribió la obra, pues su ingles era malo cuando se publicó, pero otros biógrafos lo han defendido, aclarando que llevaba dos libros previos escritos en ese idioma. 
Se suicidó en 1991, con una sobredosis de pastillas bebidas con ron con cola, mientras dejaba su cabeza dentro de una bolsa plástica. Su última frase fue: "me he ido a dormir por un rato mayor de lo habitual. Llamadla Eternidad". Fue lo que dejó escrito en su nota final.

Obra representativa:

El pájaro pintado (1965)

x ¿Lo reelerías? x

¡Sí! Me parece que tiene obras fascinantes.

"El pasado de un hombre lo mutila".

Lee conmigo en: https://www.lectulandia.co/book/el-pajaro-pintado/